Vizinha Faladeira 2023 - Niquinho Azevedo e Cia

Vizinha Faladeira 2023 - Niquinho Azevedo y Cía

Vizinha Faladeira 2023 - Niquinho Azevedo e Cia

Vengo de allá del vientre de la madre ÁfricaVim de lá do ventre da mãe África
Para aquellos que me olvidaronPara quem me esqueceu
Aquí firme estoyFirme aqui estou
Praça Onze y MauáPraça Onze e Mauá
Vivir es recordar, memorias cuidadasViver é recordar, memórias em zelo
Herencia quilombola que marcó historiaHerança quilombola que marcou história
Veo un futuro de victoriasVejo um futuro de vitórias

Viva la danza afrobrasileñaViva a dança afro-brasileira
Aquí hay salud, ginga sin igualAqui tem saúde, ginga sem igual
Gamboa, João da BaianaGamboa, João da Baiana
Encuentro de maestros en la Pedra do SalEncontro de bambas na Pedra do Sal

Firma el punto, golpea el tamborFirma o ponto, bate o tambor
Para Zumbi, jeje-nagô (ôô)Para zumbi, jeje-nagô (ôô)
Para que tía Ciata bendigaPara tia Ciata abençoar
Nuestra ciudad del sambaA nossa cidade do samba
El muelle de Valongo me eriza la pielO cais do Valongo me arrepia
Bienvenido al puerto maravillaBem-vindo ao porto maravilha
En un giro, paseo, un turismoNum giro, passeio, um turismo
En el dulce quilombo de mi ríoNo doce quilombo do meu rio
Entonces voy a kizombarEntão vou kizombar
Exaltar nuestra comunidadExaltar nossa comunidade
Tenemos el mismo padreTemos o mesmo pai
Y una sirena que nos guíaE uma sereia a nos guiar

Soy Vizinha FaladeiraSou Vizinha Faladeira
Pequeña África es mi mundo, es mi hogarPequena África é meu mundo, é meu lar
Ô abre alas para la pioneraÔ abre alas para a pioneira
Deja que Santo Cristo levante polvoDeixa Santo Cristo levantar poeira