X-9 2015

X-9 2015

X-9 2015

De mar a marDe mar a mar
Llegó el equipaje para que bailemosChegou a “bagagem” pra gente sambar
Soy santista de pura cepa, te hago un poemaSou “santista da gema”, te faço um poema
Brazos abiertos para exaltarte“Braços abertos” pra te exaltar
Río... cuna del samba y hermosas cancionesRio... “berço do samba e lindas canções”
Ranchos, bloques y cordones... InspiracionesRanchos, blocos e cordões... Inspirações
El rey ordenó, va a comenzar la diversiónO rei mandou, vai começar a brincadeira
En mi salón hay gafieiraNo meu salão tem gafieira
¡Voy a bailar al estilo X-9!Vou “xisnovear”!

Oh, déjame hablar... Te advierto de una vez:Oh “deixa falar”... Vou logo avisar:
- Aquí viene la magia- Lá vem magia
El batuque resonó en la orilla del muelleBatuque ecoou na beira do cais
¡Igual tal vez, mejor jamás!Igual talvez, melhor jamais!

Vista así desde arribaVista assim do alto
Parece más un cielo en el sueloMais parece um céu no chão
En el asfalto viene Portela, nunca vi algo más belloNo asfalto vem portela, nunca vi coisa mais bela
Desfilando en procesiónDesfilando em procissão
Tijuca completa la tradiciónTijuca completa a tradição
Semillas que brotaron en mi sueloSementes que brotaram no meu chão
Pura bohemia y picardíaPura boemia e malandragem
Hacen tu paisaje más hermoso de verFazem tua paisagem mais bonita de se ver
Río de Janeiro a eneroRio de janeiro à janeiro
Que encanta al mundo enteroQue encanta o mundo inteiro
¡Hago la fiesta contigo!Faço a festa com você!

Soy X-9... Disculpa a quien no lo esEu sou x-9... Me desculpe quem não é
70 años de samba en el pie70 Anos de samba no pé
Soy pionera... Hay que respetarSou pioneira... Tem que respeitar
¡Permiso, mi escuela va a pasar!Oh dá licença, minha escola vai passar!