Filho da Rua

Hijo de la Calle

Filho da Rua

Este país también es míoEsse país também é meu
Aunque se me niegue el pan, apogeoMesmo negado o pão, apogeu
Soy hijo de la calleSou filho da rua
Bisnieto de Banto exijo mi lugarBisneto de Banto exijo meu lugar
Mis ancestros siempre estuvieron en guerraMeus ancestrais sempre estiveram em guerra

La sangre oscura que baña esta tierraO sangue retinto que banha essa terra
Exige respetoExige respeito
Libertad y derechoLiberdade e direito
Donde nunca se vioOnde nunca se viu
Dicen queDizem que

La ley áurea vino para liberarA lei áurea veio para libertar
Antes de eso fue el motivoAntes disso foi o mote
Para aprisionarnosPara nos aprisionar
En la pirámide socialNa pirâmide social
El pueblo negro es la baseO povo negro é a base
Asesinado por el estadoAssassinado pelo estado

Padece silenciadoPadece silenciado
Las inhumanas condicionesAs desumanas condições
Negros presos en grilletesPretos presos em grilhões
Desde la llamada aboliciónDesde a dita abolição
No vendrá de un tal mesíasNão virá de um tal messias
Nuestra revoluciónA nossa revolução