Jose de Aruanda

José de Aruanda

Jose de Aruanda

En Lapa, con la luna llena, un grito de vendedor de botellasLapa, Lua, cheia um pregão de garrafeiro
Un tambor en el patioUm batuque de terreiro
Resonando en el aireEcoando pelo ar
Briza marina, ¿quién viene allí?Briza de mar, quem vem lá é
Quién viene allí, la alegría es JoséQuem vem lá é, alegria é José
Hay fiesta, es tu Zé, tu Zé de AruandaTem folia, é seu Zé, é seu Zé de Aruanda
Ya saludó a su bandaJá saldou a sua banda
Un pícaro más allá, he aquí el bohemio sagasUm malandro mais aldas, eis o boêmio sagas

La-laia, laia, laia, laia, laia, laiaLá-laia, laia, laia, laia, laia, laia

Con su traje blanco y sombrero con corbata roja dijo que iba a volver y volvióCom Seu terno branco e chapéu com a gravata vermelha disse que ia voltar e voltou
Para cumplir la misión de ayudar a la naciónPra cumprir a missão ajudar a nação
En una fiesta en la plaza hay abundancia de cachaça y la gente cantóA uma festa na praça tem fartura e cachaça e o povo cantou
Alegría que tu Zé ha regresadoAlegria que seu Zé que voltou
La-laia, laia, laia, laia, laia, laiaLá-laia, laia, laia, laia, laia, laia
La-laia, laia, laia, laia, laia, laiaLá-laia, laia, laia, laia, laia, laia