Agamamou

Agamamou

Agamamou

Eh, la bande là du MorroE a galera lá do Morro
De Salgueiro et VidigalDo Salgueiro e Vidigal
Veut faire bouger !Tá querendo balançar!
Et les supporters de ConquistaE a torcida do Conquista
Ils veulent quoi ?Tá querendo é o que
Ils veulent la série ATá querendo a série A

Et le peuple du NordesteE o povo do Nordeste
Du chachado, il veut quoi ?Do chachado quer o quê?
Il veut faire bouger !Tá querendo balançar!
La Bahia du batuqueA Bahia do batuque
Des sortilèges et tout çaDa mandinga e coisa e tal
Veut faire bouger !...Tá querendo balançar!...

Le Brésilien vit à fondBrasileiro vive na raça
Le pagode, c'est le chant de la fouleO pagode é o canto da massa
Il plante même des bananiersTá plantando até bananeira
C'est José, c'est João, c'est Ferreira...É José, é João, é Ferreira...

Mais personne ne me reconnaîtMas ninguém me reconhece
Comme un grand citoyenComo grande cidadão
C'est citoyen, c'est citoyen, c'est citoyenÉ cidadão, é cidadão, é cidadão
Personne ne me reconnaîtNinguém me reconhece
Comme un grand citoyenComo grande cidadão
C'est citoyen, c'est citoyen, c'est cidá...É cidadão, é cidadão, é cidá...

Personne ne me reconnaîtNinguém me reconhece
Comme un grand citoyenComo grande cidadão
C'est citoyen, c'est citoyen, c'est citoyenÉ cidadão, é cidadão, é cidadão
Personne ne me reconnaîtNinguém me reconhece
Comme un grand citoyenComo grande cidadão
C'est citoyen, c'est citoyenÉ cidadão, é cidadão
C'est citoyenÉ cidadão
Ah, Ah, Eh, Kedjendjen...Ah, Ah, Eh, Kedjendjen...

Requebra par iciRequebra de cá
Requebra par làRequebra de lá
Veut faire bouger !Tá querendo balançar!
Un œil iciUm olho daqui
Et un autre là-basE outro acolá
Veut faire bouger !Tá querendo balançar!
Dans la paume de la mainNa palma da mão
Pour que le peuple s'échauffePro povo esquentar
Veut faire bouger !Tá querendo balançar!
Et blabla, blablaE blá, blá, blá
Et blabla, blablaE blá, blá, blá
Veut faire bouger !...Tá querendo balançar!...

Agamamou, amour amour amourAgamamou, love love love
Jhôu Jhôu...(4x)Jhôu Jhôu...(4x)

Eh, la bande là du MorroE a galera lá do Morro
De Salgueiro et VidigalDo Salgueiro e Vidigal
Veut faire bouger !Tá querendo balançar!
Et les supporters de CorinthiansE a torcida do Corinthians
Et Flamengo, eux aussiE Flamengo, tá também
Veulent faire bouger !...Tá querendo balançar!...

Et le peuple du NordesteE o povo do Nordeste
Du chachado, il veut quoi ?Do chachado quer o quê?
Il veut faire bouger !Tá querendo balançar!
La Bahia du batuqueA Bahia do batuque
Des sortilèges et tout çaDa mandinga e coisa e tal
Veut faire bouger !...Tá querendo balançar!...

Le Brésilien vit à fondBrasileiro vive na raça
Le pagode, c'est le chant de la fouleO pagode é o canto da massa
Il plante même des bananiersTá plantando até bananeira
C'est José, c'est João, c'est Ferreira...É José, é João, é Ferreira...

Mais personne ne me reconnaîtMas ninguém me reconhece
Comme un grand citoyenComo grande cidadão
C'est citoyen, c'est citoyen, c'est citoyenÉ cidadão, é cidadão, é cidadão
Personne ne me reconnaîtNinguém me reconhece
Comme un grand citoyenComo grande cidadão
C'est citoyen, c'est citoyen, c'est cidá...É cidadão, é cidadão, é cidá...

Personne ne me reconnaîtNinguém me reconhece
Comme un grand citoyenComo grande cidadão
C'est citoyen, c'est citoyen, c'est citoyenÉ cidadão, é cidadão, é cidadão
Personne ne me reconnaîtNinguém me reconhece
Comme un grand citoyenComo grande cidadão
C'est citoyen, c'est citoyenÉ cidadão, é cidadão
C'est citoyenÉ cidadão
Ah, Ah, Eh, Kedjendjen...Ah, Ah, Eh, Kedjendjen...

Requebra par iciRequebra de cá
Requebra par làRequebra de lá
Veut faire bouger !Tá querendo balançar!
Un œil iciUm olho daqui
Et un autre là-basE outro acolá
Veut faire bouger !Tá querendo balançar!
Dans la paume de la mainNa palma da mão
Pour que le peuple s'échauffePro povo esquentar
Veut faire bouger !Tá querendo balançar!
Et blabla, blablaE blá, blá, blá
Et blabla, blablaE blá, blá, blá
Veut faire bouger !...Tá querendo balançar!...

Agamamou, amour amour amourAgamamou, love love love
Jhôu Jhôu...(4x)Jhôu Jhôu...(4x)

Hé ! Hé !Hê! Hê!
Veut faire bouger...(4x)Tá queremdo balançar...(4x)

Agamamou, amour, amour, amour, jou, jou (4x)Agamamou, love, love, love, jou, jou (4x)