Samba Nosso Que Estais No Céu

Nuestro Samba Que Estás En El Cielo

Samba Nosso Que Estais No Céu

Salve nuestro samba que estás en el cieloSalve o samba nosso que estais no céu
De João Nogueira, Cartola y NoelDe João Nogueira, Cartola e Noel
Hago mi oraciónFaço minha prece
Al sonido brasileñoAo som brasileiro
A los maestros Silas de Oliveira y Roberto RibeiroAos mestres Silas de Oliveira e Roberto Ribeiro

Cuando escucho un sambaQuando eu ouço um samba
Samba verdaderoSamba verdadeiro
Se me pone la piel de gallina, se puede notarFico arrepiado, dá pra se notar
Al son del cavacoAo som do cavaco
Al son del pandeiroAo som do pandeiro
En la palma de la mano y en el 'lala iá'Na palma da mão e no "lala iá"

Recuerdo a Jovelina, aquella niñaLembro Jovelina, aquela menina
Que era divina en el arte de improvisarQue era divina na arte de versar
Viejos tiempos pasados, tiempos de AnicetoVelhos tempos idos, tempos de Aniceto
Versos improvisados sin pararVersos de improviso sem parar

Salve nuestro samba...Salve o samba nosso...

Arriba está Clementina, la reina QueléLá em cima está Clementina, a rainha Quelé
Elizeth cantando y bailando en la punta del pieElizeth cantando e sambando na ponta do pé
Clara Nunes inspirando a Candeia a bailar suavecitoClara Nunes inspirando Candeia a sambar miudinho
Maestro Marçal con Nelson CavaquinhoMestre Marçal com Nelson Cavaquinho
Con otro hermoso samba en homenaje a la mujerCom mais um lindo samba em homenagem à mulher

Salve nuestro samba...Salve o samba nosso...

Tanta gente buena se fue y dejóTanta gente boa partiu e deixou
Como herencia hermosas melodías que hablan de amorDe herança lindas melodias que falam de amor
De la raíz que ellos dejaron aquí surgieron otros maestrosDa raiz que eles aqui deixaram fez-se outros bambas
Eternizando la historia del sambaEternizando a história do samba
Que 'Pelo teléfono' Donga comenzóQue "Pelo telefone" Donga começou

Salve nuestro samba...Salve o samba nosso...

(Versos)(Versos)
Uno fue un gran poeta y el otro un pillo astutoUm foi um grande poeta e o outro malandro maneiro
(A los maestros Silas de Oliveira y Roberto Ribeiro)(Aos mestres Silas de Oliveira e Roberto Ribeiro)
La Vieja Guardia de la Império extraña a los viejos compañerosA Velha Guarda da Império sente a falta dos velhos parceiros
(A los maestros Silas de Oliveira y Roberto Ribeiro)(Aos mestres Silas de Oliveira e Roberto Ribeiro)
De esta herencia musical, en el mundo del samba todos son herederosDesta herança musical, no mundo do samba são todos herdeiros
(A los maestros Silas de Oliveira y Roberto Ribeiro)(Aos mestres Silas de Oliveira e Roberto Ribeiro)
Grupo Samba de Quintal canta hoy el samba verdaderoGrupo Samba de Quintal canta hoje o samba verdadeiro
(A los maestros Silas de Oliveira y Roberto Ribeiro)(Aos mestres Silas de Oliveira e Roberto Ribeiro)