O Samba Tem Raiz

El Samba Tiene Raíces

O Samba Tem Raiz

El samba es arteO samba é arte
Es cultura que ha resistido al tiempoÉ cultura que resistiu ao tempo
Patrimonio del pueblo, guerrero valientePatrimônio da gente, guerreiro valente
El movimiento más grandeO maior movimento
El samba es de la favela y del asfaltoO samba é do morro e do asfalto
De ronda y de escenario se hizo carnavalDe roda e de palco se fez carnaval
De partido-alto, de mesa o dolienteDe partido-alto, de mesa ou dolente
Nuestro samba es de patioO nosso samba é de quintal
Quien diga que el samba está por morir se equivocaSe engana quem diz que o samba está pra morrer
Se dobla pero no se quiebra, es duro en la caídaEle enverga e não quebra, é duro na queda
Especialista en sobrevivirEspecialista em sobreviver

El samba tiene raícesO samba tem raiz
Y el agua que lo riegaE a água que o rega
Es la voz del sambista de todo el paísÉ a voz do sambista de todo o país
Es mi don musical que llegó naturalmenteÉ meu dom musical que chegou natural
Y me dio direcciónE me deu diretriz
Es poesía puraÉ poesia pura
Que me eleva a las alturasQue me leva às alturas
Trasciende la línea de la imaginaciónTranscende a linha da imaginação
Se eleva en el aire, hace viajarPaira no ar, faz viajar
En las alas de nuestra canciónNas asas da nossa canção
El samba tiene raícesO samba tem raiz
Y viene de la senzalaE vem lá da senzala
El canto que arrulla a todo este paísO canto que embala todo esse país
Se despojó de los harapos transformando traposSe despiu dos farrapos transformando trapos
En líneas de tizaEm risca de giz
Derribó la dictaduraDerrubou ditadura
Sin ninguna armaduraSem qualquer armadura
Sin perder la candidez encantó al mundoSem perder a candura ao mundo encantou
Aplaudan, por favorBatam palmas, por favor