Vida a Dois

Vida a Dos

Vida a Dois

Ahora quiero estoAgora eu quero isso
Después de todo estoSeguido disso tudo
Ando buscando pazAndo buscando paz
No quiero rabia, ni confusiónNão quero raiva, nem confusão
No estoy de bromaNão tô de brincadeira
Voy a seguir mi caminoEu vou seguir meu rumo

Ojalá hace un tiempoQuem dera um tempo atrás
Hubiera escuchado más mi opiniónOuvisse mais minha opinião
Juraste por DiosJurou por Deus
Multiplicar nuestra sonrisaMultiplicar nosso sorriso
Que la vida a dosQue a vida a dois
Era vivir en un paraísoEra viver num paraíso

Para convivirPra conviver
Es necesario mirar al otroÉ necessário olhar para o outro
Y quien llegara ahoraE quem chegasse agora
Ni se imaginaríaNem imaginaria
Que tú ya fuiste mi vidaQue cê já foi minha vida
El Chameguinho era de los buenos, ¿verdad?O Chameguinho era dos bons, né bem?

No lo conservasteVocê não conservou
Y la vida nos enseñaE a vida nos ensina
Que no se puede darQue não se pode dar
Al otro lo que no se tieneAo outro aquilo o que não tem
Tú decidisteVocê quem decidiu
Dejaste la llave en la alfombraDeixou a chave no tapete
Ni me la entregasteNem entregou na minha mão
Pero qué falta de eleganciaMas que deselegância
Hiciste de los muebles planeados una fogataFez do móvel planejado uma fogueira
De nuestra funda, un trapo de pisoDa nossa fronha, pano de chão

Juraste por DiosJurou por Deus
Multiplicar nuestra sonrisaMultiplicar nosso sorriso
Que la vida a dosQue a vida a dois
Era vivir en un paraísoEra viver num paraíso

Para convivirPra conviver
Es necesario mirar al otroÉ necessário olhar para o outro
(Y fue a tu ombligo que miraste)(E foi pr’umbigo que você olhou)

Juraste por DiosJurou por Deus
Frente al cura, frente al tíoNa frente do padre, na frente do tio
Hasta la abuela que vino de lejos vioAté vovó que veio de longe viu
Que la vida a dosQue a vida a dois
Sería París, sería ChandonSeria Paris, seria Chandon
Y nuestro álbum de fotosE o nosso álbum de retratos
Todo personalizadoTodo personalizado
Ya lo tiré al reciclaje (la naturaleza agradece)Eu já joguei no reciclado (a natureza agradece)
Y nuestro álbum de fotosE o nosso álbum de retratos
En más de diez cuotasEm mais de dez vezes parcelado
Ya lo tiré al reciclajeEu já joguei no reciclado