Problema Emocional/ Volta De Vez Pra Mim/ Pra Ser Minha Musa (pot-pourri)

Emotioneel Probleem/ Kom Terug Naar Mij/ Om Mijn Muze Te Zijn (potpourri)

Problema Emocional/ Volta De Vez Pra Mim/ Pra Ser Minha Musa (pot-pourri)

Ik heb op je gewacht, liefEstava te esperando amor
Aangenaam, vergeet wat wasMuito prazer esqueça o que passou
Ik ben hier om je geluk te gevenEu vim te dar felicidade
En je echt te beminnenE te amar de verdade

Het verleden is niets meer waardO passado não vale mais nada
Ik ben zonder reden vastgebondenMe amarrei de graça
Ik wil je liefhebben en zeggenQuero te amar e dizer
Dat ik van je houQue eu amo você

Die nacht was slecht, emotioneel probleemAquela noite estava mau, problema emocional
Ik wilde niet eens uitgaan, wilde vergeten na wat ik heb geledenNão ia nem sair, queria esquecer depois do que sofri
Jouw glimlach kon mijn hart verblijdenTeu sorriso conseguiu alegrar meu coração
Zodra we elkaar zagen, was er een emotieLogo que a gente se viu rolou uma emoção

Ik zag dat iedereen heeft, ergens iemandVi que todo mundo tem, em algum lugar alguém
Die eraan komtQue ta vindo por aí
Wanneer je het het minst verwacht, komt ze langzaam aanQuando menos esperar, vem sambando devagar
En zegt zoE diz assim

Ik heb op je gewacht, liefEstava te esperando amor
Aangenaam, vergeet wat wasMuito prazer esqueça o que passou
Ik ben hier om je geluk te gevenEu vim te dar felicidade
En je echt te beminnenE te amar de verdade

Het verleden is niets meer waardO passado não vale mais nada
Ik ben zonder reden vastgebondenMe amarrei de graça
Ik wil je liefhebben en zeggenQuero te amar e dizer
Dat ik van je houQue eu amo você

Ik heb op je gewacht, liefEstava te esperando amor
Aangenaam, vergeet wat wasMuito prazer esqueça o que passou
Ik ben hier om je geluk te gevenEu vim te dar felicidade
En je echt te beminnenE te amar de verdade

Het verleden is niets meer waardO passado não vale mais nada
Ik ben zonder reden vastgebondenMe amarrei de graça
Ik wil je liefhebben en zeggenQuero te amar e dizer
Dat ik van je houQue eu amo você

En na zoveel tijdE depois de tanto tempo
Zie ik mezelf in de verwaarlozingEu me vejo no abandono
En voel me zo zonder eigenaarE me sinto tão sem dono
Zonder onderdak om te blijvenSem abrigo pra ficar

En na zoveel tijd komt mijn pijnE depois de tanto tempo a minha dor
Terug naar huis, mijn rust krijgt vleugelsVolta pra casa, meu sossego cria asa
Mijn glimlach wil huilenMeu sorriso quer chorar

Mijn glimlach heeft zoveel mensen in deze wereld jaloers gemaaktMeu sorriso fez inveja à tanta gente nesse mundo
Ik was gelukkig elke seconde en de eerste die van je hieldFui feliz cada segundo e o primeiro a te amar
Maar de pijn komt plotseling, wanneer je alles verliestMas a dor vem de repente, quando a gente perde tudo
Wanneer het gezang stilvalt en de tranen op hun plaats komenQuando o canto fica mudo e vem o pranto em seu lugar

Mijn liefde is van jou, ik hoef het niet eens te bewijzenO meu amor é seu, eu não preciso nem provar
Het was zoveel tijd om alles zo te laten eindigenFoi tanto tempo pra deixar tudo acabar assim
Maar om godswil, haal die ellende uit mijn blikMas pelo amor de deus, tira esse mal do meu olhar
Laat mijn zon weer stralen, kom voorgoed terug naar mijFaz outra vez meu sol brilhar, volta de vez pra mim

Mijn liefde is van jou, ik hoef het niet eens te bewijzenO meu amor é seu, eu não preciso nem provar
Het was zoveel tijd om alles zo te laten eindigenFoi tanto tempo pra deixar tudo acabar assim
Maar om godswil, haal die ellende uit mijn blikMas pelo amor de deus, tira esse mal do meu olhar
Laat mijn zon weer stralen, kom voorgoed terug naar mijFaz outra vez meu sol brilhar, volta de vez pra mim

Ze brengt me koffie op bedEla me traz o café na cama
Ze houdt van me zoals niemand, dat kloptMe ama como ninguém, pois é
Ze noemt me mijn schat, mijn lieverd, mijn schat, mijn goedMe chama meu nego, meu dengo, meu nego, meu bem
Ze prijst me, klaagt, klaagtMe aclama, reclama, reclama

Ze blijft maar klagen, beschuldigt me van ondankbaarheidVive sempre a reclamar, de ingratidão me acusa
Ze doet alles goed maar heeft geen talent om mijn muze te zijnFaz tudo direito mas não leva jeito pra ser minha musa
Ze blijft maar klagen, beschuldigt me van ondankbaarheidVive sempre a reclamar, de ingratidão me acusa
Ze doet alles goed maar heeft geen talent om mijn muze te zijnFaz tudo direito mas não leva jeito pra ser minha musa

Ze maakt de moqueca klaar tijdens de lunchPrepara a moqueca na hora do almoço
Ze doet alsof ze een dendeca is, zelfs als ze praatSe faz de dendeca até pra falar
Ze geeft altijd een idee als ik gevallen benDa sempre uma ideia se estou caido
Ze geeft altijd een zucht als ze me voorbij ziet gaanDa sempre um gemido ao me ver passar

Ze zegt dat ze al deel uitmaakt van mijn showEla diz que ja faz parte do meu show
En zingt altijd het lied van CazuzaE vive cantando a canção do Cazuza
Ze doet alles goed maar heeft geen talent om mijn muze te zijnFaz tudo direito mas nao leva jeito pra ser minha musa
Alleen zij doet het, zijSó ela quem faz, ela

Ze brengt me koffie op bedEla me traz o café na cama
Ze houdt van me zoals niemand, dat kloptMe ama como ninguém, pois é
Ze noemt me mijn schat, mijn lieverd, mijn schat, mijn goedMe chama meu dengo, meu nego, meu dengo, meu bem
Ze prijst me, declameert, klaagtMe aclama, declama, reclama

Ze blijft maar klagen, beschuldigt me van ondankbaarheidVive sempre a reclamar, de ingratidão me acusa
Ze doet alles goed maar heeft geen talent om mijn muze te zijnFaz tudo direito mas não leva jeito pra ser minha musa
Ze blijft maar klagen, beschuldigt me van ondankbaarheidVive sempre a reclamar, de ingratidão me acusa
Ze doet alles goed maar heeft geen talent om mijn muze te zijnFaz tudo direito mas não leva jeito pra ser minha musa

Ze doet alles goed maar heeft geen talent om mijn muze te zijnFaz tudo direito mas nao leva jeito pra ser minha musa
Ze doet alles goed maar heeft geen talent om mijn muze te zijn.Faz tudo direito mas nao leva jeito pra ser minha musa