Renascer Das Cinzas / A Amizade

Renacer de las cenizas / La amistad

Renascer Das Cinzas / A Amizade

Vamos renacer de las cenizasVamos renascer das cinzas
Plantar de nuevo el arboladoPlantar de novo o arvoredo
Buen calor en manos unidasBom calor nas mãos unidas
En la cabeza de un gran enredoNa cabeça de um grande enredo
Ala de compositoresAla de compositores
Mandando el samba en el patioMandando o samba no terreiro
Cabrocha bailando sambaCabrocha sambando
Cuíca sonandoCuíca roncando
Viola y pandeiroViola e pandeiro
En medio de la canchaNo meio da quadra
En la madrugadaPela madrugada
Un señor partideiroUm senhor partideiro

Bailar en la avenidaSambar na avenida
De azul y blancoDe azul e branco
Es nuestro papelÉ o nosso papel
Mostrando al puebloMostrando pro povo
Que la cuna del sambaQue o berço do samba
Está en Vila IsabelÉ em vila isabel

¡Tan bonita nuestra escuela!Tão bonita a nossa escola!
Y es tan bueno canturrearE é tão bom cantarolar
La, la, Iá, Iá, Iá, Iá, ra IáLa, la, Iá, Iá, Iá, Iá, ra Iá
La, ra, IáLa, ra, Iá

Amigo, hoy mi inspiraciónAmigo, hoje a minha inspiração
Se conectó contigoSe ligou em você
Y en forma de sambaE em forma de samba
Te mandó decirMandou lhe dizer
Otro argumentoTão outro argumento
Que en este momentoQual nesse momento
Me hace penetrarMe faz penetrar
Por toda nuestra amistadPor toda nossa amizade
Aclarando la verdadEsclarecendo a verdade
Sin miedo de actuarSem medo de agir
En nuestra intimidadEm nossa intimidade
Tú me escucharásVocê vai me ouvir

Fue muy temprano en la vida que busquéFoi bem cedo na vida que eu procurei
Encontrar nuevos rumbos en un mundo mejorEncontrar novos rumos num mundo melhor
Contigo ten la seguridad de que nunca falléCom você fique certo que jamais falhei
Pues gané mucha fuerza haciéndome más grandePois ganhei muita força tornando maior

La amistadA amizade
Ni siquiera la fuerza del tiempo podrá destruirNem mesmo a força do tempo irá destruir
Somos verdadSomos verdade
Ni siquiera este samba de amor puede resumirnosNem mesmo este samba de amor pode nos resumir

Quiero llorar tu llantoQuero chorar o seu choro
Quiero sonreír tu sonrisaQuero sorrir seu sorriso
Gracias por existir, amigoValeu por você existir, amigo