Casca de Côco

Cáscara de Coco

Casca de Côco

Si hay algo que me vuelve locoSe tem coisa que me deixa loco
Es la cáscara de coco pintada en el patioÉ casca de coco pintar no terreiro
Viene todo de blanco, sandalias de plataVem todo de branco sandália de prata
Desafiando a quien llegó primeroDespeitando quem chegou primeiro

El gran canalla entró en mi tiendaO grande canalha entrou na minha tenda
Diciendo que ahora él es quien mandaDizendo que agora é ele quem manda
Y sacó del bolsillo un cheque sin fondosE sacou do bolso um cheque sem fundo
Queriendo comprar el patio de umbandaQuerendo comprar o terreiro de umbanda

La quimbanda, la curimbaA quimbanda a curimba
No nacieron en tu patioNão nasceu no seu quintal
La macumba, la magiaA macumba a magia
No nacieron en tu patioNão nasceu no seu quintal

Deja de fingir, falso bahianoDeixa de sotaque ô falso baiano
Porque no eres un tipo rudoPois você não é um cabra da peste
Tu acento arrastrado es del surSeu sotaque arrastado é da zona sul
Del sur de Río y no de mi nordesteZona sul do rio e não do meu nordeste

Te voy a dar un montón de golosinasVou te dar um montão de bolacha
A ver si aprendes a mantener el respetoPra ver se aprende a manter o respeito
Y lárgate con esa prepotenciaE saia vazado com essa prepotência
Si quieres llegar al pagode, hazlo bienQuer chegar no pagode chega direito

La quimbanda, la curimbaA quimbanda a curimba
No nacieron en tu patioNão nasceu no seu quintal
La macumba, la magiaA macumba a magia
No nacieron en tu patioNão nasceu no seu quintal