Na Marambaia

En Marambaia

Na Marambaia

En Marambaia en la orilla de la playaNa Marambaia na beira da praia
Disfrutando un domingo en la orilla del marCurtindo um domingo na beira do mar
Soy marinero, tripulante morenoSou marinheiro marujo trigueiro
Navego con la vida, la dejo pasarNavego com a vida, deixo ela passar
Y si descanso en la hamaca a vecesE se descanso na rede às vezes
Entiéndeme, déjame que soy lentoEntende me deixe que sou devagar
(Pero) no me quedaré (no), navegaré (iré)(Mas) não vou ficar (não) vou navegar (vou)
No veo la hora de caer al marNão vejo a hora de cair no mar

Por la mañana tomo mi barquitaDe manhãzinha pego meu barquinho
Salgo bien ligero temprano por la mañanaSaio bem ligeiro de manhã cedinho
Pero me quedaré anclado en la playaMas vou ficar ancorado na praia
Todo el día en chancletas, protegiéndome del sol, sombrero de pajaDia inteiro de chinelo guarda Sol, chapéu de paia
Y si el tiempo pasaE se acaso o tempo passar
Y la reina me llama al marE a rainha me chamar pro mar
No me quedaré (no), navegaré (iré)Não vou ficar (não) vou navegar (vou)
Sé que es hora de IemanjáEu sei que é hora de Iemanjá

En Marambaia en la orilla de la playaNa Marambaia na beira da praia
Disfrutando un domingo en la orilla del marCurtindo um domingo na beira do mar
Soy marinero, tripulante morenoSou marinheiro marujo trigueiro
Navego con la vida, la dejo pasarNavego com a vida, deixo ela passar
Y si descanso en la hamaca a vecesE se descanso na rede às vezes
Entiéndeme, déjame que soy lentoEntende me deixe que sou devagar
(Pero) no me quedaré (no), navegaré (iré)(Mas) não vou ficar (não) vou navegar (vou)
No veo la hora de caer al marNão vejo a hora de cair no mar

Y remaré hasta la madrugadaE eu vou remando até de madrugada
Muerto de tranquilidad, no paro por nadaMorto de sossego não paro por nada
Seguiré el canto de la sirenaEu vou seguir o canto da sereia
Dice la leyenda que el marinero tiene suerte en la luna llenaDiz a lenda que marujo se dá bem na Lua cheia
Al amanecer, pongo pie en el caminoRaiando o dia boto o pé na estrada
Conduzco con el alma salada peroVou dirigindo de alma salgada mas
No me quedaré (no), me iré (iré)Não vou ficar (não) vou me mandar (vou)
El lunes es día de trabajarSegunda-feira é de trabalhar