Serenando (part. Sereno e Grupo Fundo de Quintal)

Serenando (part. Sereno y Grupo Fundo de Quintal)

Serenando (part. Sereno e Grupo Fundo de Quintal)

Sé, yo séSei, eu sei
Nuevos sambas van a surgir, yo séNovos sambas vão surgir, eu sei
Pero tu canto ha de resonar serenoMas teu cantar há de ecoar sereno
Porque lo que es bueno siempre es nuevoPois o que é bom é sempre novo
En tus manosEm suas mãos
Un nuevo sonido, nuevo tantán de amorUm novo som, novo tantã de amor
Que con repique y banjo innovó, y asíQue com repique e banjo inovou, e assim
El samba antiguo hoy es modernoO samba antigo hoje é moderno
¡Eterno!Eterno!

Soy cacique, soy salgueiroSou cacique, sou salgueiro
La voz de Río de JaneiroA voz do Rio de Janeiro
Donde el samba es inmortalOnde o samba é imortal

Hace vibrar mi corazónFaz vibrar meu coração
Saber que la nueva generaciónSaber que a nova geração
Es fruto del mismo quintalÉ fruto do mesmo quintal
Del fondo de quintalDo fundo de quintal

Me siento hasta de repente un hijo tuyoMe sinto até de repente um filho seu
Que se mece y aprende con tu vozQue se embala e aprende com sua voz
Tu poesía me enseña desde pequeñoSua poesia me ensina desde pequeno
Para cantar samba es preciso estar serenoPra cantar samba é preciso estar sereno

Sé, yo séSei, eu sei
Nuevos sambas van a surgir, yo séNovos sambas vão surgir, eu sei
Pero tu canto ha de resonar serenoMas teu cantar há de ecoar sereno
Porque lo que es bueno siempre es nuevoPois o que é bom é sempre novo
En tus manosEm suas mãos
Un nuevo sonido, nuevo tantán de amorUm novo som, novo tantã de amor
Que con repique y banjo innovó, y asíQue com repique e banjo inovou, e assim
El samba antiguo hoy es modernoO samba antigo hoje é moderno
¡Eterno!Eterno!

Soy cacique, soy salgueiroSou cacique, sou salgueiro
La voz de Río de JaneiroA voz do Rio de Janeiro
Donde el samba es inmortal, ¡sí!Onde o samba é imortal, é sim!

Hace vibrar mi corazónFaz vibrar meu coração
Saber que la nueva generaciónSaber que a nova geração
Es fruto del mismo quintalÉ fruto do mesmo quintal
Del fondo de quintalDo fundo de quintal

Me siento hasta de repente un hijo tuyoMe sinto até de repente um filho seu
Que se mece y aprende con tu vozQue se embala e aprende com sua voz
Tu poesía me enseña desde pequeñoSua poesia me ensina desde pequeno
Para cantar samba es preciso estar serenoPra cantar samba é preciso estar sereno

¿Qué tal, lleguemos a la conclusión?Que tal, vamos chegar a conclusão?
Para cantar samba es preciso estar serenoPra cantar samba é preciso estar sereno
Para cantar samba es preciso estar sereno (ser poeta)Pra cantar samba é preciso estar sereno (ser poeta)
Ser poeta es tomar la pluma y, con mucha calmaSer poeta é pegar na caneta e, com muita calma
Cosechar la semilla del pecho y del almaColher a semente do peito e da alma
Para cantar samba es preciso estar serenoPra cantar samba é preciso estar sereno
Para cantar samba es preciso estar serenoPra cantar samba é preciso estar sereno
Apagar de una vez el dolorApagar de uma vez a dor
Para cantar samba es preciso estar serenoPra cantar samba é preciso estar sereno
Para cantar samba es preciso estar serenoPra cantar samba é preciso estar sereno
Para cantar samba es preciso estar serenoPra cantar samba é preciso estar sereno
Para cantar samba es preciso estar serenoPra cantar samba é preciso estar sereno