Yasuke

Yasuke

Yasuke

La fantasía es armaduraFantasia é armadura
Voy sin miedo a la disputaVou sem medo pra disputa
La victoria viene de la luchaA vitória vem da luta
Comunidad contra toda opresiónComunidade contra toda opressão
¡Suelta el grito, juventud!Solta o grito, mocidade!

Navegando los mares de NzuzuSingrando os mares de nzuzu
Entrelazando culturas, rompiendo cadenasElando culturas, quebrando correntes
Ngoma resonó como trueno de NzaziNgoma ressoou trovão de nzazi
En la tierra del Sol nacienteNa terra do Sol nascente
Notable guerrero africano resplandece valentíaNotável guerreiro africano reluz valentia
La diferencia seduce al daimyôDiferença seduz daimyô
En el tiempo de unificarAo tempo de unificar
ValentíaBravura
Templo sagrado, el hogar de la negruraSagrado templo, o lar da negrura

Baña, nogubaraBanha, nogubara
¿Quieres ver? ¡Entonces baña, obá!Quer ver? Então banha, obá!
El brillo que refleja la lunaO brilho que reflete o luar
Viene del escudo ancestralVem do escudo ancestral
Herencia oscura, belleza de la razaHerança retinta, beleza da raça

¡Yasuke! Sabiduría en libertadYasuke! Sabedoria em liberdade
Buscando la paz, en la guerra amistadMirando a paz, na guerra amizade
Forjado a fuego en la espadaForjada a fogo na espada
La traición derrotó las victoriasTraição derrotou as vitórias
Sangró lealtad, en la despedida al señorSangrou lealdade, no adeus ao senhor
Misterio en las cenizas, el viento se llevóMistério nas cinzas, o vento levou
Y aquí resurge en la piel oscuraE aqui ressurge na pele preta
Rehén del destino, el coraje para ser fuerteRefém da sorte, a coragem pra ser forte
De un samurái de la barriadaDe um samurai da quebrada
Que insiste en la vida en nuestra moradaQue insiste na vida na nossa morada