Peruche 2017

Peruche 2017

Peruche 2017

Firma o batuque en el patioFirma o batuque no terreiro
Que la filial va a pasarQue a filial vai passar
Golpea el tambor mandingueiroBate o tambor mandingueiro
Hace girar a la baianaFaz a baiana girar
Bajo la protección de mis guíasNa proteção dos meus guias
Llevo mi amuletoCarrego meu patuá
Samba iô iô, samba iá iáSamba iô iô, samba iá iá

Viene del hechizo del mar el amor y la magiaVem do feitiço do mar o amor e a magia
Moema se llenó de lágrimas, paraíso singularMarejou Moema, paraíso singular
La bahía de todos los santos recibe al pueblo de ultramarA baía de todos os santos recebe o povo de além-mar
El origen de este puebloA origem desse povo
La mezcla brasileñaA mistura brasileira
Baiano es calor en el corazónBaiano é calor no coração
Libertad nunca más la opresiónLiberdade nunca mais a opressão
Mujeres guerreras con su rosario, arruda y guinéMulheres guerreiras terço, arruda e guiné
Hay candomblé en este desfile de feTem candomblé nesse cortejo de fé

Oro mi má, oro mi maióOro mi má, oro mi maió
Valgame nuestra señoraValei-me nossa senhora
Madre del señor del bonfimMãe do senhor do bonfim
Axé en los orixásAxé nos orixás
Llévame a la ciudad de oxumMe leva cidade d'oxum
Llévame en brazos de la pazMe leva nos braços da paz

El sazón de la baianaO tempero da baiana
Tablero de la señoraTabuleiro de sinhá
Acarajé, caruru y vatapáAcarajé, caruru e vatapá
Es de Angola eh, es de AngolaÉ de Angola ê, é de Angola
Negro juega capoeira, capoeira camaradaNegro joga capoeira, capoeira camará
Y baja por la ladera del pelourinho cantandoE vai descendo a ladeira do pelourinho a cantar
Soy PerucheEu sou Peruche
Cuna, territorio africanoBerço, território africano
Soy comunidad, detrás del trío voySou comunidade, atrás do trio eu vou
Es SalvadorÉ Salvador