Gaviões de Hortelã - Samba-Enredo 2017

África Reina - Samba-Enredo 2017

Gaviões de Hortelã - Samba-Enredo 2017

[Samba-Enredo: África Reina][Samba-Enredo: África Rainha]

U-o u-o-o-oU-o u-o-o-o
U-o-o-o u-o-o (no ba, Gaviões)U-o-o-o u-o-o (no ba, Gaviões)
U-o u-o-o-oU-o u-o-o-o
U-o-o-o u-o-oU-o-o-o u-o-o

África reinaÁfrika rainha
Tu vientre es cuna de civilizacionesBo ventre é berse di sivilizasãu
Tu negritud, tu corazón, tu dolorBo negritude, bo kor, bo dor
Hoy eres nuestra fuente de inspiraciónOje é nos fonte d'inspirasãu
Tu esplendor, tu mañanaBo splendor, bo amanhan
En la voz de tus hijos de HortelãNa vos di bos fidje di txon d'Ortelan
Tus encantos, tus pasionesBos inkantus, bos paixões
Canto en un samba de GaviõesKantóde nun sanba di Gaviões

(Desde que el mundo es mundo)(Desde ke munde é munde)
Desde que el mundo es mundo, tu fauna y tu floraDesde ke munde é munde, ki bo fauna i bo flóra
Iluminados por una Luna de PlataIluminóde p'un Lua di Prata
Y un sol anaranjado que rompe el albaO un sol laranjóde nun ronper d'auróra

Despierta la curiosidad y la ambiciónTa dispertá kubisa i anbisãu
Algunas personas dicen que la maldad no tiene curaDuns jente dizuman ke maldade na kurasãu
Tu abundancia es tu amargura que te hace llorar, que te hace sufrirBo fartura é bo amargura ke ta fazê-be txorá, ta fazê-be sofrê
¡Oh! África, tú estás padeciendoO! Áfrika, bo ta padisê

África, grita (ariá), levanta tu divinidadÁfrika, gritá (ariá), levantá bu divindade
Invoca a tus protectores, rescata tu dignidadInvoká sis proteson, resgatá bo dignidade
Nadie puede destruir la naturalezaMai naturéza ningen ta distruí
Deja que tu voz cante como yo (no ba no ba no bai)Solta bo vos bo kantá ma mi (no ba no ba no bai)

Ilariê, ¡oh! ÁfricaIlariê, o! Áfrika
Diderilê, ojaláDiderilê, oxalá
Baôbaô haga justicia, ¡sí!Baôbaô fazê justisa, iê
Mi padre XangôNha pai Xangô

Ilariê, ¡oh! ÁfricaIlariê, o! Áfrika
Diderilê, ojaláDiderilê, oxalá
Baôbaô haga justicia, ¡sí!Baôbaô fazê justisa, iê
Mi padre XangôNha pai Xangô

(No brinca carnaval, no bai)(No brinka karnaval, no bai)
(No brinca carnaval)(No brinka karnaval)

U-o u-o-o-oU-o u-o-o-o
U-o-o-o u-o-o (no ba, Gaviões)U-o-o-o u-o-o (no ba, Gaviões)
U-o u-o-o-oU-o u-o-o-o
U-o-o-o u-o-oU-o-o-o u-o-o

África reinaÁfrika rainha
Tu vientre es cuna de civilizacionesBo ventre é berse di sivilizasãu
Tu negritud, tu corazón, tu dolorBo negritude, bo kor, bo dor
Hoy eres nuestra fuente de inspiraciónOje é nos fonte d'inspirasãu
Tu esplendor, tu mañanaBo splendor, bo amanhan
En la voz de tus hijos de HortelãNa vos di bos fidje di txon d'Ortelan
Tus encantos, tus pasionesBos inkantus, bos paixões
Canto en un samba de GaviõesKantóde nun sanba di Gaviões

(Desde que el mundo es mundo)(Desde ke munde é munde)
Desde que el mundo es mundo, tu fauna y tu floraDesde ke munde é munde, ki bo fauna i bo flóra
Iluminados por una Luna de PlataIluminóde p'un Lua di Prata
Y un sol anaranjado que rompe el albaO un sol laranjóde nun ronper d'auróra

Despierta la curiosidad y la ambiciónTa dispertá kubisa i anbisãu
Algunas personas dicen que la maldad no tiene curaDuns jente dizuman ke maldade na kurasãu
Tu abundancia es tu amargura que te hace llorar, que te hace sufrirBo fartura é bo amargura ke ta fazê-be txorá, ta fazê-be sofrê
¡Oh! África, tú estás padeciendoO! Áfrika, bo ta padisê

África, grita (ariá), levanta tu divinidadÁfrika, gritá (ariá), levantá bu divindade
Invoca a tus protectores, rescata tu dignidadInvoká sis proteson, resgatá bo dignidade
Nadie puede destruir la naturalezaMai naturéza ningen ta distruí
Deja que tu voz cante como yo (no canta, no bai)Solta bo vos bo kantá ma mi (no kantá, no bai)

Ilariê, ¡oh! ÁfricaIlariê, o! Áfrika
Diderilê, ojaláDiderilê, oxalá
Baôbaô haga justicia, ¡sí!Baôbaô fazê justisa, iê
Mi padre XangôNha pai Xangô

Ilariê, ¡oh! ÁfricaIlariê, o! Áfrika
Diderilê, ojaláDiderilê, oxalá
Baôbaô haga justicia, ¡sí!Baôbaô fazê justisa, iê
Mi padre XangôNha pai Xangô

U-o u-o-o-oU-o u-o-o-o
U-o-o-o u-o-oU-o-o-o u-o-o
(No canta, no bai) U-o u-o-o-o(No kantá, no bai) U-o u-o-o-o
U-o-o-o u-o-oU-o-o-o u-o-o

África, grita, levanta tu divinidadÁfrika, gritá, levantá bu divindade
Invoca a tus protectores, rescata tu dignidadInvoká sis proteson, resgatá bo dignidade
Nadie puede destruir la naturalezaMai naturéza ningen ta distruí
Deja que tu voz cante como yo (no ba, Gaviões)Solta bo vos bo kantá ma mi (no ba, Gaviões)

Ilariê, ¡oh! ÁfricaIlariê, o! Áfrika
Diderilê, ojaláDiderilê, oxalá
Baôbaô haga justicia, ¡sí!Baôbaô fazê justisa, iê
Mi padre XangôNha pai Xangô

Ilariê, ¡oh! ÁfricaIlariê, o! Áfrika
Diderilê, ojalá (es así)Diderilê, oxalá (é si gó)
Baôbaô haga justicia, ¡sí!Baôbaô fazê justisa, iê
Mi padre XangôNha pai Xangô

[?][?]
(Paga luz)(Paga lus)