Patchê Parloa - Samba-Enredo 2020

Samba-Enredo 2020 - Salve, Salve Amazonía

Patchê Parloa - Samba-Enredo 2020

[Samba-Enredo: Salve, Salve Amazonía][Samba-Enredo: Salve, Salve Amazónia]

El sol ya brilla en el cieloSol la na séu já irradiá se lus
En el horizonte un montón ya floreceNa orizonte un multidãu já fluri
Va a brillar, va a resplandecer, va a brillarTa prosimá, ta izalá, ta brilhá
Va a bailar, va a elevar, va a cantarTa sanbá, ta izaltá, ta kantá
Como un arcoíris va a aparecerSima un arku-íris el pairá
En la arena del Morro Kurral, oooNes bo aréna Morro Kurral, ooo

Desde una selva tropicalDor dun florésta tropikal
Se pide al chamán, se pide al chamánTa pdí pajé, ta pdí pajé
Desde el Sal, ven a ayudarnos a cantarDje di Sal, sês ben ajdó-ne kantá-l
En esta pasarela que es nuestra gran pasiónNes pasaréla k'é nos grande paixãu
Patchê Parloa ya viene desfilando, oooPatchê Parloa já ben disfilá, ooo

Desde una selva tropicalDor dun florésta tropikal
Se pide al chamán, se pide al chamánTa pdí pajé, ta pdí pajé
Desde el Sal, ven a ayudarnos a cantarDje di Sal, sês ben ajdó-ne kantá-l
En esta pasarela que es nuestra gran pasiónNes pasaréla k'é nos grande paixãu
Patchê Parloa ya viene desfilandoPatchê Parloa já ben disfilá

Salve, salve Ama-, salve, salve Ama-Salve, salve Ama-, salve, salve Ama-
Amazonía, pulmón del mundoAmazónia, pulmãu di mundu
Amazonía, pulmón del mundoAmazónia, pulmãu di mundu

Salve, salve Ama-, salve, salve Ama-Salve, salve Ama-, salve, salve Ama-
Amazonía, pulmón del mundoAmazónia, pulmãu di mundu
Amazonía, pulmón del mundoAmazónia, pulmãu di mundu

Tú eres el aire que el mundo respiraBo é ar ke munde ta respirá
Eres la fuente de agua divinaBo é turrente d'água divinal
Tu fauna, tu flora, tus hijosBo fauna, bo flóra, bos filãu
Despiertan la codicia de este mundo vilDispertá ganánsia des mundu vilãu

Tú eres el aire que el mundo respiraBo é ar ke munde ta respirá
Eres la fuente de agua divinaBo é turrente d'água divinal
Tu fauna, tu flora, tus hijosBo fauna, bo flóra, bos filãu
Despiertan la codicia de este mundo vilDispertá ganánsia des mundu vilãu

¡Oh! KurupiraO! Kurupira
Kurupira, ¡oh! KurupiraKurupira, o! Kurupira
Tú eres su guardián mayorBo k'é ses guardiãu maiór
El pueblo indígena siempre debe respetarSe pove indíjena senpre sube respeitá
Tu elegancia, tus raíces culturalesKe ses elegánsia, ses rais kultural
Preservación de nuestra naturalezaPrezervasãu des nos mai naturéza

Kurupira, ¡oh! KurupiraKurupira, o! Kurupira
Tú eres su guardián mayorBo k'é ses guardiãu maiór
El pueblo indígena siempre debe respetarSe pove indíjena senpre sube respeitá
Tu elegancia, tus raíces culturalesKe ses elegánsia, ses rais kultural
Preservación de nuestra naturalezaPrezervasãu des nos mai naturéza

Tupan, ooo! TupanTupan, ooo! Tupan
Tú eres su suprema divinidadBo k'é ses suprém divindade
Protégennos, fuente esencial para la vidaProtejê-nu es fonte isensial pa vida

Tupan, ooo! TupanTupan, ooo! Tupan
Tú eres su suprema divinidadBo k'é ses suprém divindade
Protégennos, fuente esencial para la vidaProtejê-nu es fonte isensial pa vida