Samba Jó - Samba-Enredo 2025

Samba Jó - Samba-Enredo 2025

Samba Jó - Samba-Enredo 2025

[Samba-Enredo: Baño de la Fiesta y de la Diversidad][Samba-Enredo: Banho da Folia e da Diversidade]

Izala, ¡oh! IzalaIzala, o! Izala
Izala, mi pueblo queridoIzala nha povu di-meu
Izala, ¡oh! IzalaIzala, o! Izala
Izala, mi pueblo queridoIzala nha povu di-meu

Nuestra fiesta es solo fantasíaNos pasaréla é di sóin i fantazia
Para enmascarar nuestro dolor, para lavar nuestra almaPa maskará nos dor, pa no lavá nos alma
Bailar con magia, amor y esperanza, en una lluvia de alegríaDansá ke majia, amor i speransa, nun xuverada di aligria
Nuestro cuerpo limpio, sano y llenoNos korpu linpu, san i xerozu
Samba Jó celebrando el carnavalSamba Jó brinkandu karnaval

Izala, ¡oh! IzalaIzala, o! Izala
Izala, mi pueblo queridoIzala nha povu di-meu
Izala, ¡oh! IzalaIzala, o! Izala
Izala, mi pueblo queridoIzala nha povu di-meu

Nuestra fiesta es solo fantasíaNos pasaréla é di sóin i fantazia
Para enmascarar nuestro dolor, para lavar nuestra almaPa maskará nos dor, pa no lavá nos alma
Bailar con magia, amor y esperanza, en una lluvia de alegríaDansá ke majia, amor i speransa, nun xuverada di aligria
Nuestro cuerpo limpio, sano y llenoNos korpu linpu, san i xerozu
Samba Jó celebrando el carnavalSamba Jó brinkandu karnaval

En el Viejo Ídolo, el baño se vuelve sagradoLa nu Vélhu Ijitu, toma banhu vira sagradu
Cura del cuerpo y del alma, homenaje a la divinidadKura di korpu i di alma, omenájen pa divindadi
En Oriente, cura de la menteNa Orienti, kura di menti
Convivencia en OccidenteKonvivénsia na Osidenti
En Grecia, en Roma, en las termas: Lujuria, placerNa Grésia, na Róma, na térmas: Luxúria, prazer
Convocado por Gregorio Primero, el baño se vuelve pecadoSkomungadu pa Grigóriu Primeru, banhu virá pekadu
Lava el cuerpo, se vuelve sacrilegioLava korpu vira sakriléjiu
Cuerpo marcado, baño canceladoKorpu fitxadu, banhu kanseladu
Mundo entero marcado en la oscuridadMundu interu fitxadu na breu
Baño solo de faro modificadoBanhu gó so di farapu modjadu

En el Viejo Ídolo, el baño se vuelve sagradoLa nu Vélhu Ijitu, toma banhu vira sagradu
Cura del cuerpo y del alma, homenaje a la divinidadKura di korpu i di alma, omenájen pa divindadi
En Oriente, cura de la menteNa Orienti, kura di menti
Convivencia en OccidenteKonvivénsia na Osidenti
En Grecia, en Roma, en las termas: Lujuria, placerNa Grésia, na Róma, na térmas: Luxúria, prazer
Convocado por Gregorio Primero, el baño se vuelve pecadoSkomungadu pa Grigóriu Primeru, banhu virá pekadu
Lava el cuerpo, se vuelve sacrilegioLava korpu vira sakriléjiu
Cuerpo marcado, baño canceladoKorpu fitxadu, banhu kanseladu
Mundo entero marcado en la oscuridadMundu interu fitxadu na breu
Baño solo de faro modificadoBanhu gó so di farapu modjadu