Pra Te Ver Feliz

Pour te voir heureuse

Pra Te Ver Feliz

[Samuca][Samuca]
Rester pour quoi ? Pour te voir tomber amoureuseFicar pra que? Pra ver você se apaixonar
Pour voir que ton baiser n'est pas pour moiPra ver seu beijo não ser meu
Je préfère me retirer, parole de celui qui a souffertPrefiro me retirar, palavra de quem sofreu

[Péricles][Péricles]
Ne t'inquiète pas, c'est toujours comme ça mon cœurNão liga não, é sempre assim meu coração
Il s'implique en pensant que c'est de l'amourSe envolve achando que é amor
Il s'emballe quand il te voit, mais garde toujours du ressentimentDispara quando te vê, mais sempre guarda rancor
Quand il te voit, pensant à quelqu'un d'autreQuando ele te vê, pensando em outro alguém

[Samuca][Samuca]
Le pauvre amoureux commence à se plaindreBobo apaixonado começa a se queixar
Mais si c'est pour te voir heureuse, tout va bienMais se é pra te ver feliz tá tudo bem
Je suis prêt à me sacrifierEstou tão disposto a me sacrificar

[Refrão][Refrão]
Laisse-moi partir, ce n'est qu'une question de temps, ça va passerDeixe-me ir, é só questão de tempo isso va passar
Profite de ton moment sans penser à moiMais curta o seu momento sem pensar em mim
Mon bien, je te promets que je ne vais pas pleurerMeu bem eu te prometo que não vou chorar
Laisse-moi partir, j'ai déjà donné ma parole, je vais rester en paixDeixe-me ir, já tem minha palavra vou ficar em paz
Donne-moi ton amitié et ça me suffitMe dê sua amizade e tá bom pra mim
Peut-être que j'ai tort de vouloir tropTalvez esteja errado por querer demais
Laisse-moi partir..Deixe-me ir..

[Péricles][Péricles]
Rester pour quoi ? Pour te voir tomber amoureuseFicar pra que? Pra ver você se apaixonar
Pour voir que ton baiser n'est pas pour moiPra ver seu beijo não ser meu
Je préfère me retirer, parole de celui qui a souffertPrefiro me retirar, palavra de quem sofreu

[Samuca][Samuca]
Ne t'inquiète pas, c'est toujours comme ça mon cœurNão liga não, é sempre assim meu coração
Il s'implique en pensant que c'est de l'amourSe envolve achando que é amor
Il s'emballe quand il te voit, mais garde toujours du ressentimentDispara quando te vê, mais sempre guarda rancor
Quand il te voit, pensant à quelqu'un d'autreQuando ele te vê, pensando em outro alguém

[Péricles][Péricles]
Le pauvre amoureux commence à se plaindreBobo apaixonado começa a se queixar
Mais si c'est pour te voir heureuse, tout va bienMais se é pra te ver feliz tá tudo bem
Je suis prêt à me sacrifierEstou tão disposto a me sacrificar

[Refrão][Refrão]