Sou da Terra da Garoa

Soy de la Tierra de la Llovizna

Sou da Terra da Garoa

SOY DE LA TIERRA DE LA LLOVIZNASOU DA TERRA DA GAROA
Compositor: Maurílio de Oliveira/ Magnu SousáCompositor: Maurílio de Oliveira/ Magnu Sousá

Un samba guíaUm samba conduz
Quien es del sambaQuem é do samba
Siempre encuentra una luzSempre encontra uma luz
El samba sabe lo que es sufrir en una cruzO samba sabe o que é penar numa cruz
Y así, con su clamor, seduceE assim com seu clamor seduz!
Aquí es asíAqui é assim
La gente quiere vivir en paz, ser felizA gente quer viver em paz, ser feliz
La gente quiere tener mucho más y a quien diceA gente quer ter muito mais e a quem diz
Que el samba nunca fue capaz, infeliz...Que samba nunca foi capaz, infeliz…
Por mucho tiempo nuestro samba fue traicionadoPor muito tempo o nosso samba foi traído
Ni siquiera asíNem mesmo assim
Su pasado fue vencidoO seu passado foi vencido
Su presencia, su herencia, su destinoSua presença, sua herança, seu destino
Pudo alertar el caminar de un niñoPôde alertar o caminhar de um menino
Su presencia pudo revitalizarSua presença pôde revitalizar
La esperanza de esta gente sin acreedorA esperança dessa gente sem credor
Y su esencia hace que la gente admireE sua essência faz o povo admirar
Su valor (su valor...)O seu valor (o seu valor…)
Pues en la tierra de la lloviznaPois na terra da garoa
Nuestro samba aún resuenaNosso samba ainda ecoa
Hace que un bamba reviva y renazca por quéFaz um bamba reviver e renascer por que
Soy de la tierra de la lloviznaSou da terra da garoa
Nuestro samba aún resuenaNosso samba ainda ecoa
Quien te vio y quien te ve.Quem te viu e quem te vê.