É Pra Valer

C'est pour de vrai

É Pra Valer

C'est pour de vraiÉ pra valer
Voici la batterieLa vem a bateria
Maculelê, roda de capoeiraMaculelê, roda de capoeira
Je vais chanterEu vou cantar
Tape dans les mains, tourne pour saraváBate na palma gira pra saravá
Salut Xangô et YemanjáSalve Xangô e Yemanjá
Tourner, tournerRodar, girar
Tourner, tournerGirar, rodar
Bouge pour sambaderMexe pra sambar
Un cri puissant a résonnéUm brado forte ecoou
Allumant la flamme de la race et de l'égalitéAcendendo a chama de raça e igualdade
Dans sa mort, il s'est jointEm sua morte se juntou
Emportant notre ginga, culture et libertéLevando nossa ginga, cultura e liberdade
La la laiaLa la laia
La la laiaLa la laia
Sur le podium défilerNa passarela desfilar
La la laiaLa la laia
La la laiaLa la laia
Notre école vibrante à célébrerA nossa escola vibrante a celebrar
C'est pour de vraiÉ pra valer
Voici la batterieLa vem a bateria
Maculelê, roda de capoeiraMaculelê, roda de capoeira
Je vais chanterEu vou cantar
Tape dans les mains, tourne pour saraváBate na palma gira pra saravá
Salut Xangô et YemanjáSalve Xangô e Yemanjá
Tourner, tournerRodar, girar
Tourner, tournerGirar, rodar
Bouge pour sambaderMexe pra sambar
Un cri puissant a résonnéUm brado forte ecoou
Allumant la flamme de la race et de l'égalitéAcendendo a chama de raça e igualdade
Dans sa mort, il s'est jointEm sua morte se juntou
Emportant notre ginga, culture et libertéLevando nossa ginga, cultura e liberdade
La la laiaLa la laia
La la laiaLa la laia
Sur le podium défilerNa passarela desfilar
La la laiaLa la laia
La la laiaLa la laia
Notre école vibrante à célébrerA nossa escola vibrante a celebrar
C'est pour de vraiÉ pra valer
Voici la batterieLa vem a bateria
Maculelê, roda de capoeiraMaculelê, roda de capoeira
Je vais chanterEu vou cantar
Tape dans les mains, tourne pour saraváBate na palma gira pra saravá
Salut Xangô et YemanjáSalve Xangô e Yemanjá
Tourner, tournerRodar, girar
Tourner, tournerGirar, rodar
Bouge pour sambaderMexe pra sambar
C'est pour de vraiÉ pra valer
Voici la batterieLa vem a bateria
Maculelê, roda de capoeiraMaculelê, roda de capoeira
Je vais chanterEu vou cantar
Tape dans les mains, tourne pour saraváBate na palma gira pra saravá
Salut Xangô et YemanjáSalve Xangô e Yemanjá
Tourner, tournerRodar, girar
Tourner, tournerGirar, rodar
Bouge pour sambaderMexe pra sambar
Tiens bon Samba SquadSegura Samba Squad
Je veux voir mon école, viens, viensQuero ver minha escola, vem, vem
Allez, tiens la batterieAe segura a bateria
C'est beau, c'est beau comme çaTá bonito, ta bonito assim
Je veux voir la question et la réponseQuero ver a pergunta e a resposta
Maintenant, maintenant, un, deux, trois, vas-yAgora, agora, um, dois, três, vai
C'est pour de vraiÉ pra valer
Voici la batterieLa vem a bateria
Maculelê, roda de capoeiraMaculelê, roda de capoeira
Je vais chanterEu vou cantar
Tape dans les mains, tourne...Bate na palma gira...
On y vaVamo lá
Un cri puissant a résonnéUm brado forte ecoou
Allumant la flamme de la race et de l'égalitéAcendendo a chama de raça e igualdade
Dans sa mort, il s'est jointEm sua morte se juntou
Emportant notre ginga, culture et libertéLevando nossa ginga, cultura e liberdade
La la laiaLa la laia
La la laiaLa la laia
Sur le podium défilerNa passarela desfilar
La la laiaLa la laia
La la laiaLa la laia
Notre école vibrante à célébrerA nossa escola vibrante a celebrar
C'est pour de vraiÉ pra valer
Voici la batterieLa vem a bateria
Maculelê, roda de capoeiraMaculelê, roda de capoeira
Je vais chanterEu vou cantar
Tape dans les mains, tourne pour saraváBate na palma gira pra saravá
Salut Xangô et YemanjáSalve Xangô e Yemanjá
Tourner, tournerRodar, girar
Tourner, tournerGirar, rodar
Bouge pour sambaderMexe pra sambar