Nosso Brasil É Com S

Nuestro Brasil es con S

Nosso Brasil É Com S

Tierra fértil, tierra fértil que al sembrar daTerra boa, terra boa que se plantando dá
Un suelo fuerte donde el petróleo brotaUm solo forte onde o petróleo jorra
Nación tan joven, de rica fauna y poderosa floraNação tão jovem, de rica fauna e poderosa flora
El verde de la banderaO verde da bandeira
Representa la selvaLá representa a floresta
Pieza importante en el calentamiento globalImportante peça no aquecimento global
El amarillo, el oro, nuestro tesoroO amarelo, o ouro, nosso tesouro
Que el buscador celebraQue o garimpeiro faz festa

Brotan notas de la miseriaBrota música da miséria
La riqueza de las favelas está en el ritmo del sambaA riqueza das favelas está no enredo do samba
Hay pillos en el senadoTem malandro no senado
Y el pillo graduado, que es expertoE o malandro diplomado, que é bamba
Quiere su samba en primer lugarQuer o seu samba em primeiro lugar

El fútbol es arte que hizo de BrasilFutebol é arte que fez do brasil
Penta-campeón, penta-campeónPenta-campeão, penta -campeão
Guaraná, caipirinha, cerveza y feijoadaGuaraná, caipirinha, cerveja e feijoada
Y allá en el sur hay mateE lá no sul tem chimarrão

El Carnaval es parteCarnaval faz parte
De la historia de la alegríaDa história da alegria
Este pueblo que con graciaEsse povo que com graça
Sin distinción de razasSem distinção de raças
Hace ritmo y armoníaFaz ritmo e harmonia

Trae a la mujer brasileñaTraz a mulher brasileira
Su perfil y su graciaSeu perfil e gingado
Manda traer del noresteManda trazer do nordeste
Bordados de la mujer tejedoraBordados da mulher rendeira

Puede pasar el tiempoPode até passar o tempo
El brasileño no olvida (portugués no va a cambiar)Brasileiro não esquece (português não vai mudar)
Brazil con z es para extranjerosBrazil com z é pra gringo
Brasil con s es el Brasil que merecemos (conoces)Brasil com s é o brasil que a gente merece (conhece)
Hay xaxado, hay axé, capoeira, candombléTem xaxado, tem axé, capoeira, candomblé
Tan pocos versos, tantas cosas por contarTão poucos versos, tanta coisa pra contar
Y en Long Beach está el sambaláE em long beach tem o sambalá

Es uno, es dos, es tres, es milÉ um, é dois, é três, é mil
Suelo eres madre gentilSolo és mãe gentil
Patria amada BrasilPátria amada Brasil