Compondo

Componiendo

Compondo

Ojalá pudiera complacerteQuem me dera agradar você
escribir y tocar tu sensibilidadescrever e tocar a sua sensibilidade
ojalá poder entretenertequem dera lhe entreter
un momento debe haber de originalidadum momento há de haver, do originalidade
quién sabe un destelloquem sabe um lampejo
la idea, la imagen, fuera de lo comúna idéia, a imagem, fora do comum
construir un bello textoconstruir um belo texto
buscar un nuevo sonidoprocurar um novo som
o cantar fuera de tonoou cantar fora do tom

Una cucaracha medio muertaUma barata meio morta
las antenas balanceándoseas antenas balançando
desilusionado,eu decepcionado,
estupefacto, lamentandoestupefacto, lamentando

Haber asesinado a una cucarachaTer assassinado uma barata
cuando intenté sensibilizarlaquando tentei sensibilizá-la
emocionarlaemocioná-la
componiendocompondo

Ojalá poder retrocederQuem dera voltar atras
y quizás ser capaze quem sabe ser capaz
de un poco de humildadde um pouco de humildade
en la angustia de la creaciónna angustia da criação
me alejé de mí, entoncesfugi de mim, então
actué con agresividadagi com agressividade
casi hice un verso hermosoquase fiz um verso lindo
reflexioné, conclusiónponderei, conclusão
creo que exageréacho que exagerei
mi habitación la compartoo meu quarto eu divido
con mosquitos y con la cucaracha que matécom mosquitos e com a barata que eu matei

Una cucaracha medio muertaUma barata meio morta
las antenas balanceándoseas antenas balançando
desilusionado,eu decepcionado,
estupefacto, lamentandoestupefacto, lamentando

Haber asesinado a una cucarachaTer assassinado uma barata
cuando intenté sensibilizarlaquando tentei sensibilizá-la
emocionarlaemocioná-la
componiendocompondo