Sublime Pergaminho

Sublime Pergamino

Sublime Pergaminho

Cuando el barco negreroQuando o navio negreiro
Transportaba negros africanosTransportava negros africanos
Hacia el rincón brasileñoPara o rincão brasileiro
EngañadosIludidos
Con baratijasCom quinquilharias
Los negros no sabíanOs negros não sabiam
Que era solo seducciónQue era apenas sedução
Para ser almacenadosPra serem armazenados

Y vendidos como esclavosE vendidos como escravos
En la más cruel traiciónNa mais cruel traição
Formaban hermandadesFormavam irmandades

En gran uniónEm grande união
De ahí nacieron festividadesDaí nasceram festejos
Que alimentaban el deseoQue alimentavam o desejo
De liberaciónDe libertação
Era grande el suplicioEra grande o suplício
Pagaban con sacrificioPagavam com sacrifício
La insubordinaciónA insubordinação

Y de repenteE de repente
Una ley surgióUma lei surgiu
Y los hijos de los esclavosE os filhos dos escravos
No serían más esclavosNão seriam mais escravos
En BrasilNo Brasil

Más tarde amaneció la libertadMais tarde raiou a liberdade
Para aquellos que cumplieranPra aqueles que completassem
Sesenta años de edadSessenta anos de idade
Oh sublime pergaminoÓ sublime pergaminho
Liberación generalLibertação geral
La princesa lloró al recibirA princesa chorou ao receber
La rosa de oro papalA rosa de ouro papal
Una lluvia de flores cubrió el salónUma chuva de flores cobriu o salão
Y el periodista negroE o negro jornalista
De rodillas besó su manoDe joelhos beijou a sua mão
Una voz en el balcón del palacio resonóUma voz na varanda do paço ecoou
¡Dios mío, Dios mío!Meu Deus, meu Deus
¡Ha sido abolida la esclavitud!Está extinta a escravidão