Sonho de Benin

Sueño de Benín

Sonho de Benin

De regreso al vientre fuiDe volta pro ventre eu fui
Regresé a lo que me engendróVoltei ao que me gerou
Sé que aquí crecíEu sei que aqui cresci
Pero sé bien dónde estoyMas sei bem aonde eu sou

Es hacia allá que volveréÉ pra lá vou voltar
Es hacia allá que volveréÉ pra lá vou voltar

Me arrancaron de allá, yo mismo no viMe arrancaram de lá eu mesmo não vi
Me dieron trabajo pero lo que no quiseMe deram trabalho mas o que não quis
Me quitaron del regazo, el abrigo, la raízMe tiraram do colo aconchego, raiz
Dijeron que aquí sería felizDisseram que aqui eu seria feliz

Ilusión solo entoncesIlusão só então
Voy a volver, voy a volverVou voltar vou voltar

Echo de menos lo que no vivíEu tenho saudades do que não vivi
Remotas memorias residen en míRemotas lembranças residem em mim
De regreso a la tierra de mis ancestrosDe volta à terra de meus ancestrais
De regreso a la cuna-origen de mis padresDe volta ao berço-origem de meus pais

Ilusión solo entoncesIlusão só então
Voy a volver, voy a volverVou voltar vou voltar

De regreso al vientre fuiDe volta pro ventre eu fui
Regresé a lo que me engendróVoltei ao que me gerou
Sé que aquí crecíEu sei que aqui cresci
Pero sé bien dónde estoyMas sei bem aonde eu sou

Es hacia allá que volveréÉ pra lá vou voltar
Es hacia allá que volveréÉ pra lá vou voltar