Unidos de Vila Isabel - Samba-Enredo 2008

Unidos de Vila Isabel - Samba-Enredo 2008

Unidos de Vila Isabel - Samba-Enredo 2008

Es más que un samba lo que se creóÉ mais que um samba o que se criou
Un himno al pueblo trabajadorUm hino ao povo trabalhador
La alabanza a nuestra genteA louvação a nossa gente
Vista indiferente, por los ojos de la ambiciónVista indolente, pelos olhos da ambição
Color nativo que fue un regaloNativa cor que foi presente
Pintó los dolores de la esclavitudPintou as dores da escravidão
La resistencia cambió de color y renacióA resistência mudou de cor e renasceu
Con la fuerza y la fe del negroCom a força e a fé do negro
Y al quilombo ascendióE ao quilombo ascendeu
Nuestro ideal de libertadNosso ideal de liberdade
Cansado de llevar en los hombrosCansado de ter nos ombros
Descanso del señor, resonóDescanso do senhor, ecoou

¡Que el brasileño tiene su valor!Que o brasileiro tem o seu valor!
¡Dios mío, ayuda al trabajador!Meu deus ajude o trabalhador!
Y la inmigración cruzó el azul del marE a imigração cruzou o azul do mar
En nuestro campo ver la vida mejorarEm nosso campo ver a vida melhorar

Voz de quien resistió, la era Vargas escuchóVoz de quem resistiu, a era vargas ouviu
Consolidar nuestras conquistasConsolidar nossas conquistas
En derechos laboralesEm direitos trabalhistas
Celebra quien tanto luchóComemora quem tanto lutou
Tiempo de industrializaciónTempo de industrialização
Candangos, entonces, levantan BrasiliaCandangos, então, erguem brasília
Sindicato conscienteSindicato consciente
Tierra para que nuestra gente cultive democraciaTerra para nossa gente cultivar democracia
"Adelante trabajadores de Vila Isabel""Avante trabalhadores de Vila Isabel"
"Quien hace la hora no espera que suceda""Quem faz a hora não espera acontecer"
El sudor de esta gente, construyó esta naciónSuor dessa gente, construiu esta nação
Verdaderos hijos de esta tierraVerdadeiros filhos deste chão

Hoy es el día del trabajadorHoje é dia do trabalhador
Que conquistó su lugarQue conquistou o seu lugar
Y nuestra villa, haciendo historiaE vai nossa vila, fazendo história
Para eternizar la lucha del puebloPra luta do povo eternizar