Vai-Vai - Samba-Enredo 2004

Vai-Vai - Samba-Enredo 2004

Vai-Vai - Samba-Enredo 2004

Quien es Bixiga dice: ¡Soy root!Quem é Bixiga diz: Sou raiz!
Soy la tradición, el corazónSou tradição, o coração
Luz de esta ciudadLuz dessa cidade
Nacido para la eternidadNasceu pra eternidade
A las hermosas orillas del río SaracuraNas belas margens do Rio Saracura
Los portugueses llegaron con cariño y mucha feChegaram os portugueses com amor e muita fé
Gente de todas partes vino a negociarGente de todo lugar vinha pra negociar
Con los barones del caféCom os barões do café

En plena noche, los negros huyeron del látigoNa calada da noite, negro fugia do açoite
Y vino la aboliciónE veio a abolição
Feliz negro entonces, extendido en este sueloNegro feliz então, se espalhou nesse chão

Iáiá y Ioiô, sinhá y sinhôIáiá e Ioiô, sinhá e sinhô
HiladoA girar
Y las bellas lavanderas de BahíaE as baianas lindas lavadeiras
Hacer que las masas se vuelvan locasFazem a massa delirar
Iáiá y Ioiô, sinhá y sinhôIáiá e Ioiô, sinhá e sinhô
HiladoA girar
Y las bellas lavanderas de BahíaE as baianas lindas lavadeiras
Hacer que las masas se vuelvan locasFazem a massa delirar

Samba, tarantela, rockear las cantinasSamba, tarantella, embalam as cantinas
Un pedazo de Italia tan divinoUm pedaço da Itália tão divina
Oh AchiropitaOh Achiropita
Bendita Bella VistaAbençoe a Bela Vista
Brillo desde lo alto del PaulistaReluz do alto da Paulista
Postal de esta ciudadCartão postal desta cidade

Arte, deporte, poder financieroA arte, o esporte, o poder financeiro
¿Qué se manifiesta la comunicación?O manifesta a comunicação
Libertad de expresiónA liberdade de expressão
Música, cine y teatro de buen humorMúsica, cinema e teatro em alto astral
La bohemia del lugarA boemia do lugar
De bar en bar, la fiesta se hace presenteDe bar em bar cai na folia
São Paulo ahora es una comunidad BixigaSão Paulo hoje é comunidade do Bixiga
Feliz en la vida canta fuerte en la avenidaFeliz da vida canta forte na avenida
FelicidadesParabéns para você

es enloquecedorÉ de enlouquecer
Vaya, vaya mi coronaVai-Vai minha coroa
Es un espectáculo, es carnavalÉ show, é carnaval
En la tierra de la lloviznaNa Terra da Garoa
es enloquecedorÉ de enlouquecer
Vaya, vaya mi coronaVai-Vai minha coroa
Es un espectáculo, es carnavalÉ show, é carnaval
En la tierra de la lloviznaNa Terra da Garoa