Portela - Samba-Enredo 2008

Portela - Samba-Enredo 2008

Portela - Samba-Enredo 2008

Sigue los pasos del CreadorSegue os passos do Criador
Va mi Águila guerreraVai minha Águia guerreira
Lleva este mensaje de amorLeva esta mensagem de amor
De Oswaldo Cruz y MadureiraDe Oswaldo Cruz e Madureira
Agua, fuente eterna de vidaÁgua, fonte eterna da vida
Tierra, templo de evoluciónTerra, templo da evolução
El hombre surgió, jugó a crear,O homem surgiu, brincou de criar,
Descubrió tanta riquezaDescobriu tanta riqueza
Es necesario progresar sin destruirÉ preciso progredir sem destruir
Vivir en comunión con la NaturalezaViver em comunhão com a Natureza

Es el Río que corre hacia el marÉ o Rio que corre a caminho do mar
La flor que se abre en primaveraA flor que se abre na primavera
Del vientre la esperanza que viene a renovarDo ventre a esperança que vem renovar
El sueño de una nueva eraO sonho de uma nova era

Es hora de unir nuestras manosÉ hora de darmos as mãos
Luchar para cambiar el mundoLutarmos pro mundo mudar
El líder de cada naciónO líder de cada nação
Necesita detenerse a pensarPrecisa parar pra pensar
La palabra es uniónA palavra é união
Para reconstruir nuestro hogarPra reconstruir o nosso lar
Brasil, tu verde es el símbolo de vidaBrasil teu verde é o símbolo da vida
Renueva tu energíaRenova a tua energia
Mi corazón es mi paísMeu coração é o meu país
El sol brillará y anunciaráO sol vai brilhar e anunciar
Un futuro más felizUm futuro mais feliz

Soy el agua, soy la tierra, soy el aireEu sou a água, sou a terra, sou o ar
Soy PortelaSou Portela
Un sueño real, un grito de alertaUm sonho real, um grito de alerta
La Naturaleza que encanta la PasarelaA Natureza que encanta a Passarela