Portela - Samba-Enredo 2008

Portela - Samba-Enredo 2008

Portela - Samba-Enredo 2008

Suis les pas du CréateurSegue os passos do Criador
Vas, mon aigle guerrierVai minha Águia guerreira
Emporte ce message d'amourLeva esta mensagem de amor
D'Oswaldo Cruz et MadureiraDe Oswaldo Cruz e Madureira
Eau, source éternelle de la vieÁgua, fonte eterna da vida
Terre, temple de l'évolutionTerra, templo da evolução
L'homme est apparu, a joué à créer,O homem surgiu, brincou de criar,
A découvert tant de richessesDescobriu tanta riqueza
Il faut progresser sans détruireÉ preciso progredir sem destruir
Vivre en communion avec la NatureViver em comunhão com a Natureza

C'est le Rio qui coule vers la merÉ o Rio que corre a caminho do mar
La fleur qui s'ouvre au printempsA flor que se abre na primavera
Du ventre, l'espoir qui vient renouvelerDo ventre a esperança que vem renovar
Le rêve d'une nouvelle èreO sonho de uma nova era

Il est temps de nous donner la mainÉ hora de darmos as mãos
De lutter pour changer le mondeLutarmos pro mundo mudar
Le leader de chaque nationO líder de cada nação
Doit s'arrêter pour réfléchirPrecisa parar pra pensar
Le mot d'ordre est unionA palavra é união
Pour reconstruire notre foyerPra reconstruir o nosso lar
Brésil, ton vert est le symbole de la vieBrasil teu verde é o símbolo da vida
Renaît de ton énergieRenova a tua energia
Mon cœur est mon paysMeu coração é o meu país
Le soleil brillera et annonceraO sol vai brilhar e anunciar
Un avenir plus heureuxUm futuro mais feliz

Je suis l'eau, je suis la terre, je suis l'airEu sou a água, sou a terra, sou o ar
Je suis PortelaSou Portela
Un rêve réel, un cri d'alerteUm sonho real, um grito de alerta
La Nature qui enchante la PasserelleA Natureza que encanta a Passarela