Acadêmicos do Grande Rio - Samba-Enredo 2008

Acadêmicos do Grande Rio - Samba-Enredo 2008

Acadêmicos do Grande Rio - Samba-Enredo 2008

Grande Rio viene a cantarGrande Rio vem cantar
Mi Escuela es la energía de la SapucaíMinha Escola é o gás da Sapucaí
Si la lección es preservarSe a lição é preservar
Mi grito es verdeMeu grito é verde
Amazonas, CoaríAmazonas, Coarí

De la explosión, un nuevo planetaDa explosão, um novo planeta
Agua cuna de la vidaÁgua berço da vida
Con la destrucciónCom a destruição
De las plantas y los animalesDas plantas e dos animais
Origen del petróleo y del gasOrigem do petróleo e do gás
Surgió en PersiaSurgiu na Pérsia
Bien usado en JapónBem usado no Japão
Fuego eterno, adoraciónFogo eterno, adoração
Despreciado en EuropaDesprezado na Europa
Nueva York iluminóNova York iluminou
En Brasil, miedo y deslumbramientoNo Brasil, medo e deslumbramento
El gas es naturalO gás é natural
Es nuestro día a díaÉ nosso dia-a-dia
Es energía, desarrolloÉ energia, desenvolvimento

Con todo gas te daré amorCom todo gás vou te dar amor
Con mucho amor ven a darme pasiónCom muito amor vem me dar paixão
Es tan brillante nuestra llama que iluminaÉ tão brilhante nossa chama que clareia
Incendia mi corazónIncendeia o meu coração

¡Hermoso!Lindo!
Como si fuera la primaveraComo se fosse a primavera
El guardián de la vida: padre-madre-tierraO guardião da vida: pai-mãe-terra
En el ritual arauetéNo ritual araueté
Descansa en el lago señorRepousa no lago senhor
Exhala el perfume de la florExala o perfume da flor
En la aldea la paz de la lunaNa aldeia a paz do luar
Pájaros cantando, mariposas por el airePássaros cantando, borboletas pelo ar
Entonces vamos a cuidarEntão vamos cuidar
Para que no se acabePra não se acabar
En Urucu el mañana es un nuevo díaEm Urucu o amanhã é um novo dia
¡Donde Brasil va a estudiar!Onde o Brasil vai estudar!
Graduarse y enseñar ecologíaSe formar e ensinar ecologia