Porto da Pedra - Samba-Enredo 2008

Porto da Pedra - Samba-Enredo 2008

Porto da Pedra - Samba-Enredo 2008

Brasil! Abre el abanico a Japón,Brasil! Abra o leque ao Japão,
Son 100 años de inmigraciónSão 100 anos de imigração
El espectáculo va a comenzarO show vai começar
Desde São Gonçalo, mi Tigre se transforma en ToráDe São Gonçalo o meu Tigre se transforma em Torá
Emperador de la cultura milenariaImperador da cultura milenar
En el templo dorado, la Madre NaturalezaNo templo dourado a Mãe Natureza
Sopla el viento de la paz, encuentro marcado con la sutilezaSopra o vento da paz, encontro marcado com a sutileza
Hay luz, bambúes, bonsáisHá luz, bambus, bonsais
Gira baiana, ¡oh! Madre del SambaGira baiana, oh! Mãe do Samba
Emite cerezos en florEmana cerejeira em flor
En el gran viaje, la fe en el equipajeNa grande viagem, a fé na bagagem
La esperanza navegóA esperança navegou

El Maru cruzó el marO Maru cruzou o mar
Lanzado al azar, el brazo fuerte trabajó en la agriculturaLançado à sorte, o braço forte na lavoura trabalhou
La libertad cultura vivaA liberdade cultura viva
Tierra querida es luz y colorTerra querida é luz e cor

El soplo del genio lo convirtió en samuráiO sopro do gênio o fez samurai
¿Quién fue Manabu? Del arte el padreQuem foi Manabu? Das artes o pai
Quien dobla el papel con las manos del cieloQuem dobra o papel com as mãos do céu
Hace del origami un pedazo de pazFaz do origami pedaço de paz
Ve a saborear un sushiVai um sushi saborear
Vi un gato en el manga, el gato es suerteVi um gato no mangá, o gato é sorte
Viene el corazón orientalVem coração oriental
Viene en la era digital a darme soporteVem na era digital me dar suporte
Japón, el sol naciente brilla en cada uno de nosotrosJapão, o sol nascente brilha em cada um de nós
En Azakusa ahora explota mi vozEm Azakusa agora explode a minha voz
Y la lágrima que cae es de emociónE a lágrima que cai é de emoção

La verdad que acuna mi corazónA verdade que embala o meu coração
Es Porto da Pedra mi pasiónÉ a Porto da Pedra a minha paixão
Aplausos que el espectáculo va a terminar, oh ohAplausos que o show vai terminar ô ô
Perdóname si lloroMe perdoe se eu chorar