Beija-Flor de Nilópolis - Samba-Enredo 1990

Beija-Flor de Nilópolis - Samba-Enredo 1990

Beija-Flor de Nilópolis - Samba-Enredo 1990

La luz resplandeció en el caosA luz resplandeceu no caos
Anunciando un nuevo díaAnunciando um novo dia
Tierra, agua, fuego y aireHaja terra, água, fogo e ar
Inmensos bosques, animales terriblesImensas florestas, terríveis animais
Aparece el hombreSurge o homem
Todos nacieron desnudosTodo mundo nasceu nu
Crearon su aparato, ¡qué barato!Criou seu aparato, que barato!
Comenzando el alborotoComeçando o rebu

Se vistió adelanteVestiu a frente
Cubrió atrásCobriu atrás
Bajo cuerdaPor baixo dos panos
TravesuraSacanagem

Se vistió adelanteVestiu a frente
Cubrió atrásCobriu atrás
Bajo cuerdaPor baixo dos panos
TravesuraSacanagem

Montado en el cuelloTrepado no cangote
De los pecados capitalesDos pecados capitais
Cabalgó la humanidadGalopou a humanidade
Descubrió un hermoso paraísoUm lindo paraíso descobriu

Soy yo este gigante BrasilSou eu este gigante Brasil
Tropiezo en mi caminarTropeço do meu caminhar
Monstruos de acero, en selvas de concretoMonstros de aço, em selvas de pedra
Nido de serpientes hambrientasNinho de famintas serpentes
Devoran toda riqueza y bellezaDevoram toda riqueza e beleza
¡Qué agobio, mi gente!Que sufoco, minha gente!

He de vencer, de vencerHei de vencer, de vencer
En el carnaval desahogo mi cantoNo carnaval extravaso o meu canto
Vale lo que está escrito, es el gritoVale o que está escrito, é o grito
Mirad los lirios del campoOlhai os lírios do campo

Prende fuego en el traseroToca fogo no rabo
De quien no hace nadaDe quem nada faz
Soy pueblo, me agotoEu sou povo, me acabo
Y ya no aguanto másE não aguento mais

Prende fuego en el traseroToca fogo no rabo
De quien no hace nadaDe quem nada faz
Soy pueblo, me agotoEu sou povo, me acabo
Y ya no aguanto másE não aguento mais