Beija-Flor de Nilópolis - Samba-Enredo 2010

Colibrí de Nilópolis - Samba-Plot 2010

Beija-Flor de Nilópolis - Samba-Enredo 2010

Regalos otorgados por el creadorDádivas o criador concedeu
Hizo brotar el cristal más precioso en un sueño divinoFez brotar num sonho divinal o mais precioso cristal
Lágrimas fascinantes fue la ira de TupanLágrimas, fascinante foi a ira de Tupã
Cuenta la leyenda que nació el mito de GoyásDiz a lenda que o mito Goyás nasceu
El brillo en Jaci viene de la miradaO brilho em Jaci vem do olhar
Siempre reflejado en sus aguasPra sempre refletido em suas águas
La fuerza que fluyó de este amor es Paranoá, ParanoáA força que fluiu desse amor é Paranoá, Paranoá
¡Oh! Sol Dios en Su DevociónÓh! Deus sol em sua devoção
Resucitado en Egipto fuente de inspiraciónErgueu-se no Egito fonte de inspiração
Pájaro sagrado vuela en el infinito azulPássaro sagrado voa no infinito azul
Extiende sus alas bordando la sabana de norte a surAbre as asas bordando o cerrado de norte a sul

¡Oh! ¡Oh! Tierra tan rica es el backcountryAh! Terra tão rica é o sertão
¡Arranca el corazón del arbusto pavimentado!Rasga o coração da mata desbravador!
Pon la bandera en ese sueloFinca a bandeira nesse chão
Para florecer la hermosa florPra desabrochar a linda flor

En el corazón de Brasil, el afã de los que vieron un nuevo mañanaNo coração do Brasil, o afã de quem viu um novo amanhã
Revuelta, insurrecciones, coronas y escudos de armasRevolta, insurreições, coroas e brasões
¡Bautismo en un grito de libertad!Batismo num clamor de liberdade!
Siga la misión de la caravana en el viajeSegue a missão a caravana em jornada
Por fin la naturaleza en su esencia revelóEnfim a natureza em sua essência revelada
Reafirmación del deseo de cumplirFirmando o desejo de realizar
La flor floreció en manos de JKA flor desabrochou nas mãos de JK
El miscegenation se ha convertido en raízA miscigenação se fez raiz
Con sangre y sudor de este paísCom sangue e o suor deste país
Ven a ver, el arte del maestro en un guión un poemaVem ver, a arte do mestre num traço um poema
Nuestra capital viene a verNossa capital vem ver
Legión de artistas, caldero cultural!Legião de artistas, caldeirão cultural!
Orgullo, Patrimonio de la HumanidadOrgulho, patrimônio mundial

¡Soy candango, calango y colibrí!Sou candango, calango e Beija-Flor!
Rastreando el destino como un niñoTraçando o destino ainda criança
¡La luz del amanecer anuncia!A luz da alvorada anuncia!
Brasilia capital de esperanzaBrasília capital da esperança