Acadêmicos do Grande Rio - Samba-Enredo 2011

Académicos del Gran Río - Samba-Plot 2011

Acadêmicos do Grande Rio - Samba-Enredo 2011

Mi río te abrazaMeu rio te abraça
Floripa tan hermosaFloripa tão bela
Tu historia se convirtió en carnavalA tua história virou carnaval
Ese puente es la luz de la pistaEssa ponte é a luz na passarela
Es obra maestra esta postalÉ obra-prima esse cartão postal

Y-Jurere niñoY-jurerê mirim
Mi paraíso... ¡Qué maravilloso!Meu paraíso... Que maravilha!
Fue Dios quien lo hizo asíFoi Deus quem fez assim
Con todo el encanto... ♪ Esta magiaCom todo encanto... Essa magia
Entre cuentos y leyendas, ¡qué imaginación!Entre contos e lendas, quanta imaginação!
Celebrando la naturalezaCelebrando a natureza
Rituales de gratitudRituais de gratidão
Yo también soy un KarijoEu também sou carijó
Bendito sea mi lugarÉ bendito o meu lugar
Recé mucho en este pisoRezei forte nesse chão
Sal de ahí, espantandoSai pra lá assombração
Tengo mi tooahJá peguei meu patuá

Caldero herviráCaldeirão vai ferver
El gran río ha llegadoA grande rio chegou
Ven a traérteloVem trazer pra você
Una poción de amorUma poção de amor
Es la receta que enseñó la pequeña brujaÉ a receita que a bruxinha ensinou

El folclore es tradiciónO folclore é tradição
Valorar la cultura popularValorizando a cultura popular
El canto, el baileO canto, a dança
Lo sagrado y lo profanoO sagrado e o profano
Mi isla encantadaMinha ilha encantada
Vivo admirándoteVivo te admirando
Belleza, riquezaBeleza, riqueza
Descansando en el marRepousando sobre o mar
Santuario para soñarSantuário pra sonhar