Bambas da Alegria - Samba-Enredo 2012

Bambas de la Alegría - Samba-Enredo 2012

Bambas da Alegria - Samba-Enredo 2012

En el horizonte la incertidumbre y la inmensidadNo horizonte incerteza e imensidão
Perlas negras en las aguas de YemanjáPérolas negras nas águas de Yemanjá
Atrapa a las princesas en el sueño de la liberaciónCativa as princesas no sonho à libertação
Felicidad difícil de explicarFelicidade difícil de explicar
Almas curtidas, los dolores del trabajoAlmas calejadas, as dores da lida
Renombradas en la fe del opresorRenomeadas na fé do opressor
Llevadas en un soplo de vidaAcarretadas num sopro de vida
El viento distante trajo la esperanza que bendijoVento distante trouxe a esperança que abençoou
Heroínas en la historia de BrasilHeroínas na história do Brasil
En las minas o sembrando nuestra tierraNas minas ou semeando o nosso chão
Divinas, fuentes de inspiraciónDivinas, fontes de inspiração

Anastácia o Rosa MaríaAnastácia ou Rosa Maria
La piel oscura es más que una banderaPele escura é mais que uma bandeira
La mordaza no resiste a la magiaA mordaça não resiste à magia
Trae la cura santa y milagrosaTraz a cura santa e milagreira

Del cuna traíanDo berço traziam
Futuro y destino a perpetuarFuturo e destino a perpetuar
Madre África siempre bañandoMãe África sempre a banhar
Iluminando el caminoO caminho a iluminar
Arrullando sabores, aromas y coloresEmbalando sabores, aromas e cores
En el dobladillo o en los puestosNa barra da saia ou nos tabuleiros
Raíces de un pueblo guerreroRaízes de um povo guerreiro
Tocan tambores por la libertadBatem tambores pela liberdade
Golpean la felicidadBatucam a felicidade
La fe y eterna alabanzaA fé e eterna louvação
Mujeres de fibra, conquistan la avenidaMulheres de fibra, conquistam a avenida
Herederas de esta tradiciónHerdeiras desta tradição

Joyas de la mina vamos a celebrarJoias da mina vamos celebrar
La sangre es guerrera, Bantu y YorubáO sangue é guerreiro, Bantu e Yorubá
Alabando la belleza y la sabiduríaLouvando a beleza e a sabedoria
Somos los maestros de la alegríaSomos bambas da alegria