Império Serrano - Samba-Enredo 2006

Império Serrano - Samba-Enredo 2006

Império Serrano - Samba-Enredo 2006

El Imperio del DivinoO Império do Divino

Cantando en forma de oraciónCantando em forma de oração
Serrinha pide paz, felicidadSerrinha pede paz, felicidade
Para nuestra gente que no deja de rezarPra nossa gente que não pára de rezar
Y qué religiosidad tieneE como tem religiosidade

Señor, cuida de nosotrosSenhor, olhai por nós
Incluso de aquellos que han perdido la feAté por quem perdeu a fé
Ven mi amorVem meu amor
En la fiesta para el DivinoNa festa pr'o Divino
Cumplir una promesaPagar promessa
De rodillas o de pieDe joelho ou de pé

Hoy hay maracatú, suena el tamborHoje tem maracatu, bate tambor
Vamos a la fiesta, es la Fiesta de ReyesCai na folia, é Festa de Reis
Suelo coloridoChão colorido
Hoguera, Semana SantaFogaréu, Semana Santa
Puedes venirPode chegar
Que aquí hay fiesta todos los mesesQue aqui tem festa todo mês

Hay peregrinación en JuazeiroTem romaria lá no Juazeiro
La procesión de Círio hace llorarA procissão do Círio faz chorar
Pero Brasil es tan alegre y festivoMas o Brasil é tão alegre e festeiro
Es un semillero de cultura popularÉ um celeiro de cultura popular

La esperanza viene del indio caiapóA esperança vem do índio caiapó
Es alabanza con mucho amor en el corazónÉ louvação com muito amor no coração
Del pueblo negro, viene toda la energíaDo povo negro, veio todo axé
Desde el terreiro de umbanda y candombléLá do terreiro umbanda e candomblé
Un mar de flores para IemanjáUm mar de flores para Iemanjá
Agua perfumada, aguas de OxaláÁgua de cheiro, águas de Oxalá

Coro:refrao:
"Mi Imperio es raíz, herencia"O meu Império é raiz, herança
Y tiene magia para bailar samba todo el añoE tem magia pra sambar o ano inteiro
El imperiano de fe no se cansaImperiano de fé não cansa
Confía en la lanza del Santo GuerreroConfia na lança do Santo Guerreiro
Y hace la fiesta porque Dios es brasileño"E faz a festa porque Deus é brasileiro"