Mocidade Alegre - Samba-Enredo 2006

Mocidade Alegre - Samba-Enredo 2006

Mocidade Alegre - Samba-Enredo 2006

Aus den Tränen von Iaty entsteht der Fluss, aus dem indigenen Imaginären die SagaDas Lágrimas de Iaty surge o Rio, do Imaginário Indígena a Saga
von Opara, für die Augen der Welt ein Symbol der nationalen Integration:de Opara,Para os Olhos do Mundo um Símbolo de Integração
Rio São Francisco.Nacional: Rio São Francisco"

Ein großer Fluss hat sie geformtUm grande rio as formou
Durch die Tränen von Iaty.Pelas lágrimas de Iaty
In der Weihe von Sonne und MondNa consagração do sol e da lua
kam der weiße Mann, um einzudringenHomem branco veio invadir
und weckte aus den Tiefen böse Geister.E despertou das profundezas maus espíritos
Jacy, die große Nacht, provozierteJacy a grande noite provocou
um das Paradies des Eindringlings zu schützen.Ao proteger o paraíso do invasor
Auf der Suche nach Reichtümern, dem Eldorado,Visando o Eldorado a procura de riquezas
überwog die Gier.A cobiça prevaleceu
Blutige Kämpfe und KriegeBatalhas e guerras sangrentas
im Herzen des Waldes verteidigte der Indianer, was ihm gehörte.No coração da mata o índio defendeu o que era seu

Im Tanz des SchamanenNa dança do Pajé
Ein Ritual des Glaubens... Der Toré.Um ritual de fé... O Toré
Wenn der Fischer dem Alten Chico gegenübersteht,Se o pescador o Velho Chico encara
verzaubert er sich im Wasser... Von lara.Se encanta nas águas... De lara

Verzaubertes Dampfschiff, Geheimnisse in der Luft,Vapor encantado, mistérios no ar
Da geht der Landbewohner, Geschichten zu erzählen.Lá vai sertanejo, estórias contar
Mischkultur... Reiche Kultur, die die Zeit überdauerte.Miscigenação... Rica cultura o tempo ultrapassou
Fest des Göttlichen, Wallfahrt gesegnet.Festa do Divino, Romaria abençoou
Die Maske wird alles Böse vertreiben.Vai a carranca todo mal espantar
Komm, der Improvisator singt dieses Heiligtum.Vem repentista canta esse santuário
Ein Fluss der nationalen Integration.Um rio de integração nacional
Mutter Erde, bitte um Schutz.Terra Mãe , pede proteção
Rette den "Stamm Brasilien."Resgata a "Tribo Brasil"
Die Zukunft liegt in unseren Händen.O futuro está em nossas mãos

Es fließt in den Adern des SertãoCorre nas veias do sertão
"Opará" die Rettung."Opará" a salvação
Lasst uns bewahren.Vamos preservar
Komm, das Zuhause des Sambas... Segeln.Vem a Morada do Samba... Navegar