Mocidade Alegre - Samba-Enredo 2006

Mocidade Alegre - Samba-Enredo 2006

Mocidade Alegre - Samba-Enredo 2006

De las lágrimas de Iaty surge el Río, desde el Imaginario Indígena la SagaDas Lágrimas de Iaty surge o Rio, do Imaginário Indígena a Saga
de Opara, Para los Ojos del Mundo un Símbolo de Integraciónde Opara,Para os Olhos do Mundo um Símbolo de Integração
Nacional: Río São FranciscoNacional: Rio São Francisco"

Un gran río los formóUm grande rio as formou
Por las lágrimas de IatyPelas lágrimas de Iaty
En la consagración del sol y la lunaNa consagração do sol e da lua
El hombre blanco vino a invadirHomem branco veio invadir
Y despertó de las profundidades malos espíritusE despertou das profundezas maus espíritos
Jacy la gran noche provocóJacy a grande noite provocou
Al proteger el paraíso del invasorAo proteger o paraíso do invasor
Buscando el Eldorado en busca de riquezasVisando o Eldorado a procura de riquezas
La codicia prevalecióA cobiça prevaleceu
Batallas y guerras sangrientasBatalhas e guerras sangrentas
En el corazón de la selva el indio defendió lo que era suyoNo coração da mata o índio defendeu o que era seu

En la danza del PajéNa dança do Pajé
Un ritual de fe... El ToréUm ritual de fé... O Toré
Si el pescador enfrenta al Viejo ChicoSe o pescador o Velho Chico encara
Se encanta en las aguas... De laraSe encanta nas águas... De lara

Vapor encantado, misterios en el aireVapor encantado, mistérios no ar
Allá va el sertanejo, a contar historiasLá vai sertanejo, estórias contar
Miscigenación... Rica cultura el tiempo superóMiscigenação... Rica cultura o tempo ultrapassou
Fiesta del Divino, Romería bendijoFesta do Divino, Romaria abençoou
Va la carranca a espantar todo malVai a carranca todo mal espantar
Viene el repentista cantando este santuarioVem repentista canta esse santuário
Un río de integración nacionalUm rio de integração nacional
Tierra Madre, pide protecciónTerra Mãe , pede proteção
Rescata la 'Tribu Brasil'Resgata a "Tribo Brasil"
El futuro está en nuestras manosO futuro está em nossas mãos

Corre en las venas del sertónCorre nas veias do sertão
'Opará' la salvación"Opará" a salvação
Vamos a preservarVamos preservar
Viene la Morada del Samba... NavegarVem a Morada do Samba... Navegar