Porto da Pedra - Samba-Enredo 2006

Porto da Pedra - Samba-Enredo 2006

Porto da Pedra - Samba-Enredo 2006

Bendita eres Tú entre las Mujeres de BrasilBendita és Tu entre as Mulheres do Brasil"

¡Bendita mujer!Bendita mulher!
Mi Porto da Pedra explota en placerMeu Porto da Pedra explode em prazer
La esencia del universo eres túA essência do universo é você

Semilla lanzada a la naturalezaSemente lançada à natureza
Fertilidad del vientre albergaFertilidade do ventre abriga
Alimentada en la purezaAlimentada na pureza
Da a luz que refleja en vidaDá a luz que reflete em vida
Aura de un espíritu divinoAura de um espírito divino
Concebida por el creadorConcebida pelo criador
Elegida, sigue su destinoEscolhida, segue o seu destino
Madre protectoraMãe protetora
Que nos baña en su amorQue nos banha em seu amor

El don de encantar al mundoO dom de encantar o mundo
La historia en otra direcciónA história em outra direção
La fuerza y la fe en todoA força e a fé em tudo
India, blanca o negra, es seducciónÍndia, branca ou negra, é sedução

Mujer que hizo brotar en mi BrasilMulher que fez brotar no meu Brasil
La flor de la libertadA flor da liberdade
Derribó barreras, construyóLevou ao chão barreiras, construiu
La igualdadA igualdade
Artista, obra maestra, poesíaArtista, obra-prima, poesia
Pintó el samba en colores tan bonitosPintou o samba em cores tão bonitas
El tigre abrazando su talentoO tigre abraçando o seu talento
Garra, lucha y sentimientoGarra, luta e sentimento
Conquistando la avenidaConquistando a avenida