Beija-Flor de Nilópolis - Samba-Enredo 2006

Beija-Flor of Nilópolis - Samba-Enredo 2006

Beija-Flor de Nilópolis - Samba-Enredo 2006

I am Beija-FlorSou Beija-Flor
Poços de Caldas is the referencePoços de Caldas é a referência
From chaos to the explosion of lifeDo caos inicial a explosão da vida
I am water, the mother ship of existenceSou água a nave-mãe da existência

It shone, reflected in the universeBrilhou, no universo refletiu
A great explosionUma grande explosão
Mother Earth finally emergedA mãe Terra enfim surgiu
From the sky, a massive storm poured downDo céu uma imensa tempestade desabou
In the waters, life manifestedNas águas se manifestou a vida
Thus along rivers and seasAssim ao longo de rios e mares
Civilizations ariseSurgem civilizações
With art and wisdomCom arte e sabedoria
Seeking freedomA liberdade buscar
To conquer a new worldUm novo mundo conquistar

King Neptune, I want to sailRei netuno quero navegar
I’m scared this sea might dry upTenho medo deste mar secar
Protect me, I want to diveMe proteja quero mergulhar
To uncover your kingdomPro seu reino desvendar

Atlantis, land shining with loveAtlantida terra reluzente do amor
Strayed from the celestial pathDo rumo celestial desviou
Was swallowed by the depths of the seaAo fundo do mar foi tragada
The creator blessed our groundO criador, abençoou o nosso chão
Gave us the fuel of lifeO combustivel da vida nos doou
The kingdom of all waters, BrazilO reino de todas as águas Brasil
The seed sprouted, bringing redemption and peaceA semente brotou com ela redenção e paz
Poços de Caldas, you are Minas GeraisPoços de Caldas tu és Minas Gerais
Pour your miraculous waters over the landDerrama sobre a terra suas águas milagrosas
Preservation, the symphony of lifePreservação a sinfonia da vida
Hear the lament of nature that criesOuça o lamento da natureza que chora
And the call that comes from the watersE o clamor que vem das águas
Eternity can begin nowA eternidade pode começar agora