Unidos da Tijuca - Samba-Enredo 2006

Unidos da Tijuca - Samba-Enredo 2006

Unidos da Tijuca - Samba-Enredo 2006

Entendant tout ce que je vois, je vois tout ce que j'entendsOuvindo Tudo que Vejo, Vou Vendo Tudo que Ouço

Ma TijucaMinha Tijuca
Ouvre les yeux à la mélodieAbre os olhos para a melodia
Pour entendre la géniale baguettePara ouvir a genial batuta
Diriger notre symphonieRegendo nossa sinfonia
Suivant les chemins du sonSeguindo os caminhos do som
Vois la poésie jouer dans le salonVê a poesia brincar no salão
Lance des serpentins en vers et rimesJoga serpentina em versos e rimas
Vivant la magie de chaque chansonVivendo a magia de cada canção

C'est la pure cadence brésilienneÉ pura cadência brasileira
Ce déhanché qui fascineEsse requebrado que fascina
Du bar à la gafieiraDo boteco à gafieira
Le samba résonne à chaque coin de rueO samba ecoa em cada esquina

Suspense éterniséSuspense eternizado
À l'écran, un baiser passionnéNa tela, um beijo apaixonado
Le film qui défile dans ma têteO filme que passa em minha mente
Avec la musique, il touche le cœurCom a música, ganha o coração
Ça fait presque pleurerChega a emocionar
De voir le public s'enflammerVer a platéia delirar
Vibre le maestroVibra o maestro
Voyant l'artiste dans la consécrationVendo o artista na consagração
Clignotent des lumières coloréesPiscam luzes coloridas
La nuit, elle invite à danserA noite, pra dançar convida
Si la musique a touché l'âme un jourSe a música tocou a alma um dia
Elle ramène toujours une imageSempre traz uma imagem
Que je transforme en fantasie aujourd'huiQue hoje faço fantasia

Entendant ce que je vois, voyant ce que j'entends dans l'opéra du carnavalOuvindo o que vejo, vendo o que ouço na ópera do carnaval
Bravo, Unidos da Tijuca !Bravo, Unidos da Tijuca!
Fais de ton chant une vision sans égaleFaz do seu canto visão sem igual