Unidos do Viradouro - Samba-Enredo 2006

Unidos do Viradouro - Samba-Enredo 2006

Unidos do Viradouro - Samba-Enredo 2006

Diseñando AlegríasArquitetando Folias

Brasil! Tierra de mil encantosBrasil! Terra de encantos mil
Donde la mezclaEm que a miscigenação
Cambiando conceptos, fomenta la creaciónAlterando os conceitos, incentiva a criação
Venidos de ultramar, no podrían imaginarVindos do além-mar, não poderiam imaginar
Qué belleza: la naturalezaQuanta beleza: a natureza
Para los nativos era un hogarPros nativos era um lar
En las obras de piedra de jabónNas obras de pedra-sabão
Barroco, fe y devociónBarroco, fé e devoção
En las chozas vi surgirNas senzalas eu vi brotar
La nueva raza brasileñaA nova raça brasileira

Con la moda de ParísCom a moda de Paris
La burguesía hace su carnavalA burguesia faz seu carnaval
Resiste, brilla el sambaResiste, reluz o samba
Y el artista diseña lo visualE o artista arquiteta o visual

¡Basta de ver tantos sueños desmoronarse!Chega de ver tanto sonho desabar!
La humanidad debe cambiarA humanidade deve mudar
Favela, oh, favela!Favela, ô, favela!
Tu pasado me hace recordarO teu passado me faz lembrar
De los tiempos en que la noche estrelladaDos tempos em que a noite estrelada
Salpicaba la moradaSalpicava a morada
Gracias, mi Señor, por haber iluminadoObrigado, meu Senhor, por ter iluminado
La mente de este hombre consagrado por el mundoA mente desse homem pelo mundo consagrado
Que creó una ciudad sin igualQue fez cidade sem igual
Museo como nave espacialMuseu como nave espacial
Diseñando alegríasArquitetando folias
En la apoteosis, ¡soy el astro principal!Na apoteose, sou astro principal!

¡De rojo y blanco, amor, voy a sambar!De vermelho-e-branco, amor, vou sambar!
Sea donde sea, tierra, cielo y marSeja onde for, terra, céu e mar
¡Con los brazos abiertos, qué emoción!De braços abertos, que emoção!
¡La Viradouro vive en mi corazón!A Viradouro mora no meu coração!