Acadêmicos do Tatuapé - Samba-Enredo 2006

Acadêmicos do Tatuapé - Samba-Enredo 2006

Acadêmicos do Tatuapé - Samba-Enredo 2006

[Cooperativismo. Unión Para El Bien Común. Una Gran Nación Se Hace Con Cooperación][Cooperativismo. União Para O Bem Comum. Uma Grande Nação Se Faz Com Cooperação]

Acto de cooperación, abre tu corazón en esta fiestaAto de cooperação, abra seu coração nesta folia
Nuestro instinto es ayudarNosso instinto é ajudar
Vamos todos a cantar con alegríaVamos todos cantar com alegria
Contra la exclusión socialContra a exclusão social
En Rochdale ocurrió un movimientoEm Rochdale um movimento aconteceu
Evolucionando por todo el mundoEvoluindo pelo mundo inteiro
En una Alianza se fortalecióNuma Aliança se fortaleceu
Sembrando Principios para el bien comúnA semear Princípios para o bem comum
Compartir, creer, valorando al ciudadanoCompartilhar, acreditar, valorizando o cidadão
Cooperación, justicia y uniónCooperação, justiça e união

La Zona Este viene a bailarA Zona Leste vem sambar
Vamos juntos a cooperar, qué emociónVamos juntos cooperar, que emoção
Es Igualdad SocialÉ Igualdade Social
Y la batería suena en alto astralE a bateria toca em alto astral

Cuando llegó a BrasilQuando chegou ao Brasil
Mucho contribuyóEm muito contribuiu
Trajo progreso, evoluciónTrouxe progresso, evolução
Desarrollando la naciónDesenvolvendo a nação
El cooperativismo trae, sus segmentosO cooperativismo traz, os seus segmentos
En la educación el fortalecimientoNa educação o fortalecimento
Salud y trabajoSaúde e trabalho
Para ver en esta tierra prosperar la agropecuariaPra ver neste chão a agropecuária prosperar
Con dignidad traigo las banderasCom dignidade trago as bandeiras
La democracia está en el aireA democracia está no ar
Y para la Ciudad del Futuro en el niño despertarE pra Cidade do Futuro na criança despertar
Un nuevo amanecer y la paz prevalecerUm novo amanhecer e a paz prevalecer

Tatuapé es espectáculoTatuapé é show
Azul y blanco soyAzul e branco eu sou
Quiero verte vibrar, delirarEu quero ver você vibrar, delirar