Acadêmicos do Tucuruvi - Samba-Enredo 2006

Acadêmicos do Tucuruvi - Samba-Enredo 2006

Acadêmicos do Tucuruvi - Samba-Enredo 2006

[Tema: Agricultura, el Hombre del Campo, la Fe en Cultivar Enseñar y Aprender][Enredo: Agricultura, o Homem do Campo, a Fé Em Cultivar Ensinar e Aprender]

Madre Tierra!Terra mãe!
Divina fuente de energíaDivina fonte de energia
Diosa señora de los granosDeusa senhora dos grãos
Misterios y mitologíaMistérios e mitologia
Luna que iluminaLua que ilumina
Trae la magia, de Dios TupãTraz a magia, de Deus Tupã
El creador, nos dio el agua, tierra, fuego y aireO criador, nos deu a água, terra, fogo e o ar
Sabiduría para cultivarSabedoria para cultivar
El fruto de un nuevo mañanaO fruto de um novo amanhã

Felicitaciones a tiParabéns a você
Que en Brasil hizo nacer un idealQue no Brasil fez nascer um ideal
Hombre de la tierra enseñóHomem da terra ensinou
Y su sonrisa brotóE seu sorriso brotou
El sueño se convirtió en carnavalO sonho virou carnaval

Rompiendo fronterasRompendo fronteiras
El agronegocio tiene gran destaqueO agronegócio tem grande destaque
Llevando al mundo nuestra bandera, con dignidadLevando ao mundo nossa bandeira, com dignidade
Arando el campo del futuro con más vida y calidadArando o campo do futuro com mais vida e qualidade
Nuestras raíces, brasileñidadNossas raízes, brasilidade

Señor, oh Señor Bendito es el agricultorSenhor, ó Senhor Abençoado é o agricultor
Que preserva esta riquezaQue preserva essa riqueza
Y tiene en el biodiésel un mundo más felizE tem no biodiesel um mundo mais feliz
Agricultura, brazo fuerte del paísAgricultura, braço forte do país

La paz y el amor vamos a sembrarA paz e o amor vamos plantar
Tucuruvi viene a sembrarTucuruvi vem semear
De grano en grano, en esta cosechaDe grão em grão, nessa colheita
La fe del hombre respetando la naturalezaA fé do homem respeitando a natureza