Camisa Verde e Branco - Samba-Enredo 2006

Camisa Verde e Branco - Samba-Enredo 2006

Camisa Verde e Branco - Samba-Enredo 2006

[Enredo: De las Viñas a los Vinos de lo Profano a lo Sagrado, un Viaje al Mundo del Placer con el Néctar de los Dioses][Enredo: Das Vinhas Aos Vinhos do Profano Ao Sagrado, Uma Viagem Ao Mundo do Prazer Com o Néctar Dos Deuses]

Reviviendo la historiaRevivendo a história
De las viñas al vino, viaje al placerDas vinhas ao vinho, viagem ao prazer
En Grecia presentó un cortejoNa Grécia a um cortejo apresentou
Mostró magia por donde pasóMostrou magia, por onde passou
El dios Dionisio propagó la viticulturaDeus Dionísio propagou, a vinicultura
Turcos, fenicios y las civilizacionesTurcos, fenícios e as civilizações
Del fruto extrajeron la bebidaDo fruto extraíram a bebida
Presente en las fiestas de los reyesPresente nas festas dos reis
Profano en su monarquíaProfano em sua monarquia
Y la religión lo consagróE a religião o consagrou
De agua a vino, la transmutaciónDa água para o vinho, a transmutação
Gran alianza entre los hermanosGrande aliança entre os irmãos
Camino de paz y uniónCaminho de paz e da união

Tomad, aquí está mi sangre sagradaTomai, eis o meu sangue sagrado
Bebed, para la remisión de los pecadosBebei, pra remissão dos pecados
La bendición del eterno salvadorA bênção do eterno salvador
La esperanza de vivir con más amorA esperança de viver com mais amor

Néctar de los Dioses, su sabor voy a descubrirNéctar dos Deuses, seu sabor, vou desvendar
De Europa a BrasilDa Europa ao Brasil
En la trayectoria de los cambios al cultivoNa trajetória das mudanças ao plantio
Vuelvo a las Quintas en el horizonteVolto as Quintas no horizonte
Sigo los pasos del inmigranteSigo os passos do imigrante
Pionero del SurPioneiro lá do Sul
Para celebrarPra comemorar
Ya sea de Oporto, espumoso o rosadoSeja do Porto, espumante ou rosê
Barra Funda levanta la copaA Barra funda ergue a taça
¡Y brinda al Año Nuevo contigo!E brinda ao Ano Novo com você!

Soy Verde y Blanco, yo soySou Verde e Branco, eu sou
Semilla de la RaízSemente da Raiz
Granero del samba, cuna de bambaCeleiro do samba, berço de bamba
Mi canto es más felizMeu cantar é mais feliz