Vai-Vai - Samba-Enredo 2006

Vai-Vai - Samba-Enredo 2006

Vai-Vai - Samba-Enredo 2006

São Vicente, la Primera Capital de BrasilSão Vicente, A Primeira Capital do Brasil

Ven, ven mi amorVem, vêm meu amor
En este balance me voyNesse balanço eu vou
Amor me voy, ven a navegarAmor eu vou, vem navegar
En las olas de este marNas ondas desse mar
Vai-Vai nos llevará a viajar.....Vai-Vai nos levará a viajar.....

Tierra a la vistaTerra à vista
Después de atravesar el tenebroso marDepois de atravessar o tenebroso mar
Bela Vista, un paraíso de belleza singularBela Vista, um paraíso de beleza singular
La primera ciudad de nuestro BrasilA primeira cidade do nosso Brasil
En la fuerza de las razas unidas surgióNa força das raças unidas surgiu
Fue de esta unión el inicio de nuestra naciónFoi dessa união o início da nossa nação
Valientes bandeirantesBravos bandeirantes
Exploraron esta tierraExploraram esse chão
Para sembrar y construirPara semear e construir
Las bases de la economíaAs bases da economia
Si la caña de azúcar fue fundamentalSe a cana de açúcar foi fundamental
Mi Bixiga, es combustible en este carnavalO meu Bixiga, é combustível nesse carnaval

Divina Luz que viene del cielo ilumina,Divina Luz que vem do céu clareia,
Deja iluminarDeixa clarear
Nuestra mezcla de pielNossa mistura de pele
¡Dio samba en la vena, incendia!Deu samba na veia, incendeia!

PostalCartão postal
El puente Pênsil es monumentalA ponte Pênsil é monumental
Cruzó el mar, llegó el progresoCruzou o mar, veio o progresso
Y São Vicente florecióE São Vicente floresceu
Ciudad cuna culturalCidade berço cultural
Nacimiento de la democraciaNascente da democracia
La naturaleza tiene su verdadero valor ( ô ô ô )A natureza tem o seu real valor ( ô ô ô )
¡Mis tambores en alto astral!Meus tamborins em alto astral!
Sacuden la isla noche y díaSacodem a ilha noite e dia
Es en esta playa que Vai-Vai llegóÉ nessa praia que o Vai-Vai chegou