Acadêmicos do Grande Rio - Samba-Enredo 1996

Acadêmicos do Grande Rio - Samba-Enredo 1996

Acadêmicos do Grande Rio - Samba-Enredo 1996

Viajando en el tiempo, voy, voyViajando no tempo, eu vou, eu vou
Soy el arte y vine a brillar en esta historiaEu sou a arte e vim brilhar nesta história
En la era de los FelipesNa era dos Felipes
Brasil era españolO Brasil era espanhol
Y allá voy yoE lá vou eu
Deshojando un libro de memoriasDesfolhando um livro de memórias
Los mensajeros de la Corona ImperialOs mensageiros da Coroa Imperial
Comunican el dominio de España en PortugalComunicam o domínio de Espanha em Portugal
Sangre en la tierra su hijo derramóSangue na terra o seu filho derramou
En defensa de esta tierraEm defesa deste chão
Que España conquistóQue a Espanha conquistou

Buscando un tesoroIndo em busca de um tesouro
Busqué el EldoradoProcurei o Eldorado
En una tierra preciosaNuma terra preciosa
Donde el suelo es codiciadoOnde o solo é cobiçado

Intereses en el poderInteresses no poder
Se unen en busca de un reinadoAliam-se em busca de um reinado
En cada creencia una feEm cada crença uma fé
Y continúa el enfrentamiento en el mercadoE continua o embate no mercado
(Pero el Indio) Pero el indio se catequizó(Mas o Índio) Mas o índio se catequizou
Con brazo fuerte Maranhão se defendióCom braço forte o Maranhão se defendeu
Bahía envuelta en esta guerraBahia envolvida nessa guerra
Holandeses en esta tierraHolandeses nessa terra
En suelo fértil la libertad entonces se dioEm solo fértil a liberdade então se deu

Me impongo como Grande Rio, amorImponho sou Grande Rio, amor
Dando un baño de cultura, voyDando um banho de cultura, eu vou
Para el abrazo de la gente, llévamePro abraço da galera, me leva
Hermoso como el atardecer soyLindo como o pôr do Sol eu sou