Beija-Flor de Nilópolis - Samba-Enredo 1996

Beija-Flor de Nilópolis - Samba-Enredo 1996

Beija-Flor de Nilópolis - Samba-Enredo 1996

Ay ay ay ayÔ ô ô ô
Madre negra ÁfricaMãe negra África
Dime quién soyDiga quem eu sou
De dónde vengoDe onde vim
Hacia dónde voyPra onde vou

Nuestra aurora es asíA nossa aurora é assim
Comienzo, desconozco, qué dirá el finComeço, desconheço, que dirá o fim
Mi querido Beija-florMeu Beija-flor querido
Encuentra el fósil hasta entonces perdidoEncontra o fóssil até então perdido
Es carnaval, qué talÉ carnaval, que tal
¿Hablamos de la evolución?Falarmos da evolução?
Qué bueno, qué buenoQue bom, que bom
Mi ancestro es genialMeu ancestral é um barato
De ahí surgió la confusiónDaí surgiu a confusão

Pinta la piedra en bacanalPinta a pedra em bacanal
Ay, qué cosa sensualAi, que coisa sensual
Es el mono excitando a la genteÉ o macaco excitando o pessoal

En Piauí nacíNo Piauí nasceu
Madre de mí y de ustedesMãe de mim e de vocês
(En la sierra de la Capivara)(Na serra da Capivara)
Yo, quien habla, soy indígenaMim quem fala é índio
La lengua que hablaban los JêsA língua que falava os Jês

Y hoyE hoje
De los gigantescos animalesDos gigantescos animais
Somos vestigios naturalesSomos vestígios naturais
De la transformación de la vidaDa transformação da vida
Que da, ay qué emociónQue dá, ai que emoção
Descubrí al finEu descobri enfim
Que todo Brasil es mi hermanoO Brasil inteiro é meu irmão