Beija-Flor de Nilópolis - Samba-Enredo 2002

Beija-Flor von Nilópolis - Samba-Enredo 2002

Beija-Flor de Nilópolis - Samba-Enredo 2002

Mein Raumbeija-flor ô ôMeu Beija-flor espacial ô ô
Durchquerte den Weltraum ô ôCruzou o espaço sideral ô ô
Machte aus meinem TraumFez do meu sonho
Realität in diesem KarnevalRealidade neste carnaval

Mit einem göttlichen Hauch des SchöpfersNum toque divinal do Criador
Erheben sich Vögel zum TanzSurgem passarinhos a bailar
Mit Eleganz und SchönheitCom elegância e beleza
Inspiration, die den Menschen fliegen ließInspiração que fez o homem voar
In der Mythologie baute erNa mitologia construiu
Wachsflügel für die FreiheitAsas de cera para a liberdade
Auf dem Weg nach Osten über TeppicheRumo ao Oriente sobre tapetes

Erlebte tausendjährige GeschichtenConheceu estórias milenares
Strahlt im Wiederaufleben die ProphezeiungReluz no renascimento a profecia
Dass der große Schwan fliegen würdeQue o grande cisne voaria
Und die Welt verzaubert wäreE o mundo se encantaria

Los, los BallonVai, vai balão
Bring meinen Traum in die UnendlichkeitLeve o meu sonho pra imensidão
Ich bin Brasilianer, PionierSou brasileiro, pioneiro
Großer Vater der LuftfahrtGrande pai da aviação

Oh! RuhmOh! Glória
Ruhm einem träumenden GauchoGlória a um gaúcho sonhador
Machte aus der modernen LuftfahrtFez da moderna aviação
Die nationale IntegrationA integração nacional
In seinem tiefen WunschNo seu desejo profundo
Dieser Bürger der WeltEste cidadão do mundo
Kämpfte für soziale GleichheitLutou pela igualdade social
Der Mensch erfüllt schließlich seinen WunschO homem conquista seu desejo afinal
Mit der Kraft des KriegersCom a força do guerreiro
Erreicht er den MondAlcança a lua
Und ruft nach universellem FriedenE clama pela paz universal