Beija-Flor de Nilópolis - Samba-Enredo 2002

Beija-Flor van Nilópolis - Samba-Enredo 2002

Beija-Flor de Nilópolis - Samba-Enredo 2002

Mijn ruimtelijke Beija-flor ô ôMeu Beija-flor espacial ô ô
Kruiste de sterrenhemel ô ôCruzou o espaço sideral ô ô
Maakte van mijn droomFez do meu sonho
Realiteit dit carnavalRealidade neste carnaval

Met een goddelijke aanraking van de SchepperNum toque divinal do Criador
Verschijnen vogeltjes om te dansenSurgem passarinhos a bailar
Met elegantie en schoonheidCom elegância e beleza
Inspiratie die de mens deed vliegenInspiração que fez o homem voar
In de mythologie bouwde hijNa mitologia construiu
Vleugels van was voor de vrijheidAsas de cera para a liberdade
Op weg naar het Oosten over tapijtenRumo ao Oriente sobre tapetes

Leerde duizendjarige verhalen kennenConheceu estórias milenares
Schittert in de wedergeboorte de profetieReluz no renascimento a profecia
Dat de grote zwaan zou vliegenQue o grande cisne voaria
En de wereld zou betoverenE o mundo se encantaria

Ga, ga ballonVai, vai balão
Neem mijn droom mee naar de oneindigheidLeve o meu sonho pra imensidão
Ik ben Braziliaan, een pionierSou brasileiro, pioneiro
De grote vader van de luchtvaartGrande pai da aviação

Oh! GlorieOh! Glória
Glorie aan een dromende gauchoGlória a um gaúcho sonhador
Maakte van de moderne luchtvaartFez da moderna aviação
De nationale integratieA integração nacional
In zijn diepe verlangenNo seu desejo profundo
Deze wereldburgerEste cidadão do mundo
Streed voor sociale gelijkheidLutou pela igualdade social
De mens verwerft uiteindelijk zijn verlangenO homem conquista seu desejo afinal
Met de kracht van de krijgerCom a força do guerreiro
Bereikt hij de maanAlcança a lua
En roept om wereldwijde vredeE clama pela paz universal